Éxodo 18:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 26
Éxodo 18:26
| ← Éxodo 18:25 | Éxodo 18:26 (RV1909) | Éxodo 18:27 → |
|---|---|---|
Y escogió Moisés varones de virtud de todo Israel, y púsolos por cabezas sobre el pueblo, caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez;
|
Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio arduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.
|
Y despidió Moisés á su suegro, y fuése á su tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juzgabanH8199 al puebloH5971 en todoH3605 tiempoH6256: el negocioH1697 arduoH7186 traíanloH935 áH413 MoisésH4872, y ellosH1992 juzgabanH8199 todoH3605 negocioH1697 pequeñoH6996.
Hebreo original
וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת אֶת־הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל־מֹשֶׁה וְכָל־הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁפְט֥וּ |
ve./sha.fe.Tu | H8199 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֑ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָ֤ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/קָּשֶׁה֙ |
ha./ka.Sheh | H7186 | HTd/Aamsa | |
יְבִיא֣וּ/ן |
ye.vi.'U/n | H935 | HVhi3mp/Sn | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/דָּבָ֥ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/קָּטֹ֖ן |
ha./ka.Ton | H6996 | HTd/Aamsa | |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
yish.pu.Tu | H8199 | HVqi3mp | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Éxodo 18:14, Éxodo 18:22
- negocio arduo — Éxodo 18:15, Éxodo 18:22, Deuteronomio 17:8, 1 Reyes 3:16-28, 1 Reyes 10:1, Job 29:16
Referencias recíprocas (11): Éxodo 24:14, Levítico 24:11, Números 9:6, Números 25:5, Deuteronomio 1:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:18, Josué 24:1, Jueces 4:5, 2 Samuel 15:2, 2 Crónicas 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; MOISÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún