Éxodo 16:35
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 35
Éxodo 16:35
| ← Éxodo 16:34 | Éxodo 16:35 (RV1909) | Éxodo 16:36 → |
|---|---|---|
Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó á Moisés.
|
Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán.
|
Y un gomer es la décima parte del epha.
|
Texto del versículo
Así comieronH398 los hijosH1121 de IsraelH3478 manáH4478 cuarentaH705 añosH8141, hastaH5704 que entraronH935 en la tierraH776 habitadaH3427: manáH4478 comieronH398 hastaH5704 que llegaronH935 al términoH7097 de la tierraH776 de CanaánH3667.
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נֹושָׁבֶת אֶת־הַמָּן אָכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָעַן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אָֽכְל֤וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּן֙ |
ha./Man | H4478 | HTd/Ncmsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּאָ֖/ם |
bo.'A/m | H935 | HVqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
נוֹשָׁ֑בֶת |
no.Sha.vet | H3427 | HVNrfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּן֙ |
ha./Man | H4478 | HTd/Ncmsa | |
אָֽכְל֔וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּאָ֕/ם |
bo.'A/m | H935 | HVqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קְצֵ֖ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4478 — מָן (mân, mawn): de מָה (mâh) [H4100]; literalmente una quéidad (por así decirlo), es decir, maná (así llamado por la pregunta acerca de él)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- cuarenta años — Números 33:38, Deuteronomio 8:2-3, Nehemías 9:15, Nehemías 9:20-21, Salmos 78:24-25, Juan 6:30-58
- término — Números 33:48-50, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 34:1-4
- hasta que entraron en — Josué 5:12
Referencias recíprocas (8): Números 26:10, Deuteronomio 29:6, 1 Reyes 17:6, Proverbios 30:8, Mateo 4:4, Juan 6:31, Hechos 13:18, 1 Corintios 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MANÁ
- Nave’s: CUARENTA; ISRAEL; MANÁ; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido