Éxodo 16:35

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 35

Éxodo 16:35


Éxodo 16:34 Éxodo 16:35 (RV1909) Éxodo 16:36
Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó á Moisés.
Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán.
Y un gomer es la décima parte del epha.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así comieronH398 los hijosH1121 de IsraelH3478 manáH4478 cuarentaH705 añosH8141, hastaH5704 que entraronH935 en la tierraH776 habitadaH3427: manáH4478 comieronH398 hastaH5704 que llegaronH935 al términoH7097 de la tierraH776 de CanaánH3667.


Hebreo original

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נֹושָׁבֶת אֶת־הַמָּן אָכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָעַן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בְנֵ֣י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אָֽכְל֤וּ
'a.khe.Lu H398 HVqp3cp
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/מָּן֙
ha./Man H4478 HTd/Ncmsa
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
שָׁנָ֔ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
עַד
'ad- H5704 HR
בֹּאָ֖/ם
bo.'A/m H935 HVqc/Sp3mp
אֶל
'el- H413 HR
אֶ֣רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
נוֹשָׁ֑בֶת
no.Sha.vet H3427 HVNrfsa
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/מָּן֙
ha./Man H4478 HTd/Ncmsa
אָֽכְל֔וּ
'a.khe.Lu H398 HVqp3cp
עַד
'ad- H5704 HR
בֹּאָ֕/ם
bo.'A/m H935 HVqc/Sp3mp
אֶל
'el- H413 HR
קְצֵ֖ה
ke.Tzeh H7097 HNcbsc
אֶ֥רֶץ
'E.retz H776 HNcbsc
כְּנָֽעַן
ke.Na.'an H3667 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
  • H4478 — מָן (mân, mawn): literalmente, una cualidad de qué (por así decirlo), es decir, maná (llamado así por la pregunta acerca de él)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Números 26:10, Deuteronomio 29:6, 1 Reyes 17:6, Proverbios 30:8, Mateo 4:4, Juan 6:31, Hechos 13:18, 1 Corintios 10:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaÉxodoÉxodo 16 › Versículo 35