Éxodo 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 31
Éxodo 16:31
| ← Éxodo 16:30 | Éxodo 16:31 (RV1909) | Éxodo 16:32 → |
|---|---|---|
Así el pueblo reposó el séptimo día.
|
Y la casa de Israel lo llamó Maná; y era como simiente de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.
|
Y dijo Moisés: Esto es lo que Jehová ha mandado: Henchirás un gomer de él para que se guarde para vuestros descendientes, á fin de que vean el pan que yo os dí á comer en el desierto, cuando yo os saqué de la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la casaH1004 de IsraelH3478 lo llamóH7121 ManáH4478; y era como simienteH2233 de culantroH1407, blancoH3836, y suH1931 saborH2940 como de hojuelas con mielH1706.
Hebreo original
וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמֹו מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמֹו כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרְא֧וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מָ֑ן |
Man | H4478 | HNcmsa | |
וְ/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
כְּ/זֶ֤רַע |
ke./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
גַּד֙ |
gad | H1407 | HNcmsa | |
לָבָ֔ן |
la.Van | H3836 | HAamsa | |
וְ/טַעְמ֖/וֹ |
ve./ta'.M/o | H2940 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כְּ/צַפִּיחִ֥ת |
ke./tza.pi.Chit | H6838 | HR/Ncfsa | — |
בִּ/דְבָֽשׁ |
bi/d.Vash | H1706 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1407 — גַּד (gad, gad): semilla de cilantro (de sus surcos)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): propiamente, un gusto, es decir, (figuradamente) percepción; por implicación, inteligencia; transitivamente, un mandato
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H4478 — מָן (mân, mawn): literalmente, una cualidad de qué (por así decirlo), es decir, maná (llamado así por la pregunta acerca de él)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6838 — צַפִּיחִת (tsappîychith, tsap-pee-kheeth'): una torta plana y delgada
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de culantro — Números 11:6-7
- llamó — Éxodo 16:15
Referencias recíprocas (3): Levítico 2:4, Números 11:8, Números 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún