Éxodo 12:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 12 > Versículo 37
Éxodo 12:37
| ← Éxodo 12:36 | Éxodo 12:37 (RV1909) | Éxodo 12:38 → |
|---|---|---|
Y Jehová dió gracia al pueblo delante de los Egipcios, y prestáronles; y ellos despojaron á los Egipcios.
|
Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños.
|
Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y partieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478 de RamesesH7486 á SuccothH5523, como seiscientosH8337 H3967 milH505 hombresH1397 de á pieH7273, sin contar los niñosH2945.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֧וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/רַעְמְסֵ֖ס |
me./ra'.me.Ses | H7486 | HR/Np | |
סֻכֹּ֑תָ/ה |
su.Ko.ta/h | H5523 | HNp/Sd | |
כְּ/שֵׁשׁ |
ke./shesh- | H8337 | HR/Acfsa | |
מֵא֨וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
אֶ֧לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
רַגְלִ֛י |
rag.Li | H7273 | HAamsa | |
הַ/גְּבָרִ֖ים |
ha./ge.va.Rim | H1397 | HTd/Ncmpa | |
לְ/בַ֥ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מִ/טָּֽף |
mi./Taf | H2945 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (quizá refiriéndose al andar vacilante de los niños); una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): o סֻכֹּת (Çukkôth); plural de סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; cabañas; Sucot, el nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
- H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): de רֶגֶל (regel) [H7272]; un peón (soldado)
- H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): o רַעַמְסֵס (Raʻamçêç); de origen egipcio; Rameses o Raamses, un lugar en Egipto
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rameses — Génesis 47:11, Éxodo 1:11
- seiscientos — Génesis 12:2, Génesis 15:5, Génesis 46:3, Éxodo 38:26, Números 1:46, Números 11:21
- los hijos — Números 33:3, Números 33:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 33:17, Éxodo 1:7, Números 2:32, Números 26:65, Números 33:1, Deuteronomio 1:10, Deuteronomio 26:8, Josué 24:6, Salmos 105:24, Jeremías 31:2, Ezequiel 16:7, Hebreos 11:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAMESÉS; SUCOT
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; VIAJEROS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ISRAEL; PASCUA; RAMESÉS; SUCOT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido