Éxodo 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 12 > Versículo 21
Éxodo 12:21
| ← Éxodo 12:20 | Éxodo 12:21 (RV1909) | Éxodo 12:22 → |
|---|---|---|
Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.
|
Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.
|
Y tomad un manojo de hisopo, y mojadle en la sangre que estará en una jofaina, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que estará en la jofaina; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la mañana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 convocóH7121 á todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478, y díjolesH559: SacadH4900, y tomaosH3947 corderosH6629 por vuestras familiasH4940, y sacrificadH7819 la pascuaH6453.
Hebreo original
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
זִקְנֵ֥י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
מִֽשְׁכ֗וּ |
mish.Khu | H4900 | HVqv2mp | |
וּ/קְח֨וּ |
u./ke.Chu | H3947 | HC/Vqv2mp | |
לָ/כֶ֥ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
צֹ֛אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם |
le./mish.pe.cho.tei./Khem | H4940 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
וְ/שַׁחֲט֥וּ |
ve./sha.cha.Tu | H7819 | HC/Vqv2mp | |
הַ/פָּֽסַח |
ha./Pa.sach | H6453 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaos — Éxodo 12:3, Números 9:2-5, Josué 5:10, 2 Reyes 23:21, 2 Crónicas 30:15-17, 2 Crónicas 35:5-6, Esdras 6:20, Mateo 26:17-19, Marcos 14:12-16, Lucas 22:7-13, 1 Corintios 10:4
- ancianos — Éxodo 3:16, Éxodo 17:5, Éxodo 19:7, Números 11:16
- corderos — Éxodo 12:3
- pascua — 1 Corintios 5:7
Referencias recíprocas (2): Éxodo 13:13, Hebreos 11:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOISÉS
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR
- Nave’s: SANGRE; GOBIERNO; ISRAEL; MES; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún