Eclesiastés 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 8 > Versículo 3
Eclesiastés 8:3
| ← Eclesiastés 8:2 | Eclesiastés 8:3 (RV1909) | Eclesiastés 8:4 → |
|---|---|---|
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.
|
No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:
|
Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 te apresuresH926 á irteH3212 de delanteH6440 de él, niH408 en cosaH1697 malaH7451 persistasH5975; porqueH3588 él haráH6213 todoH3605 lo queH834 quisiereH2654:
Hebreo original
אַל־תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַל־תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּבָּהֵ֤ל |
ti.ba.Hel | H926 | HVNj2ms | |
מִ/פָּנָי/ו֙ |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
תֵּלֵ֔ךְ |
te.Lekh | H3212 | HVqi2ms | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲמֹ֖ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqj2ms | |
בְּ/דָבָ֣ר |
be./da.Var | H1697 | HR/Ncmsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַחְפֹּ֖ץ |
yach.Potz | H2654 | HVqi3ms | |
יַעֲשֶֽׂה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él hará — Proverbios 16:14-15, Proverbios 30:31, Daniel 4:35, Daniel 5:19
- apresures — Proverbios 14:29, Eclesiastés 10:4
- persistas — 1 Reyes 1:50-52, 1 Reyes 2:21-24, Isaías 48:4, Jeremías 44:16-17, Hechos 5:8-9
Referencias recíprocas (1): Proverbios 30:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; REY; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún