Eclesiastés 7:17

← Eclesiastés 7:16	Eclesiastés 7:17 (RV1909)	Eclesiastés 7:18 →
No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?	No hagas mal mucho, ni seas insensato: ¿por qué morirás antes de tu tiempo?	Bueno es que tomes esto, y también de estotro no apartes tu mano; porque el que á Dios teme, saldrá con todo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 hagas^H7561 mal mucho^H7235, ni^H408 seas^H1961 insensato^H5530: ¿por qué^H4100 morirás antes de tu tiempo^H6256?

Hebreo original

אַל־תִּרְשַׁע הַרְבֵּה וְאַל־תְּהִי סָכָל לָמָּה תָמוּת בְּלֹא עִתֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תִּרְשַׁ֥ע	tir.Sha'	H7561	HVqj2ms
הַרְבֵּ֖ה	har.Beh	H7235	HVha
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj2ms
סָכָ֑ל	sa.Khal	H5530	HNcmsa
לָ֥/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
תָמ֖וּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms	—
בְּ/לֹ֥א	be./Lo'	H3808	HR/Tn	—
עִתֶּֽ/ךָ	'i.Te./kha	H6256	HNcbsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): de סָכַל (çâkal) [H5528]; necio
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 7 › Versículo 17