Eclesiastés 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 5 > Versículo 11
Eclesiastés 5:11
| ← Eclesiastés 5:10 | Eclesiastés 5:11 (RV1909) | Eclesiastés 5:12 → |
|---|---|---|
El que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.
|
Cuando los bienes se aumentan, también se aumentan sus comedores. ¿Qué bien, pues, tendrá su dueño, sino verlos con sus ojos?
|
Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando los bienesH2896 se aumentanH7235, también se aumentanH7235 sus comedores. ¿QuéH4100 bienH3788, pues, tendrá su dueñoH1167, sino ver[los] con sus ojosH5869?
Hebreo original
מְתוּקָה שְׁנַת הָעֹבֵד אִם־מְעַט וְאִם־הַרְבֵּה יֹאכֵל וְהַשָּׂבָע לֶעָשִׁיר אֵינֶנּוּ מַנִּיחַ לֹו לִישֹׁון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְתוּקָה֙ |
me.tu.Kah | H4966 | HAafsa | — |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8142 | HNcfsc | — |
הָ/עֹבֵ֔ד |
ha./'o.Ved | H5647 | HTd/Vqrmsa | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
מְעַ֥ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | — |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
הַרְבֵּ֖ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
יֹאכֵ֑ל |
yo.Khel | H398 | HVqi3ms | — |
וְ/הַ/שָּׂבָע֙ |
ve./ha./sa.Va' | H7647 | HC/Td/Ncmsa | — |
לֶֽ/עָשִׁ֔יר |
le./'a.Shir | H6223 | HRd/Aamsa | — |
אֵינֶ֛/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp3ms | — |
מַנִּ֥יחַֽ |
ma.Ni.ach | H3240 | HVhrmsa | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לִ/ישֽׁוֹן |
li./Shon | H3462 | HR/Vqc | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3788 — כִּשְׁרוֹן (kishrôwn, kish-rone'): éxito, ventaja
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7207 — רַאֲוָה (raʼăvâh, rah-av-aw'): vista, es decir, satisfacción
- H7212 — רְאִית (rᵉʼîyth, reh-eeth'): vista
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): propiamente, echar juntamente, es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por diez mil
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): dulce
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): rico, ya sea literal o figurativamente (noble)
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): abundancia
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): sueño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se aumentan — Génesis 12:16, Génesis 13:2, Génesis 13:5-7, 1 Reyes 4:22-23, 1 Reyes 5:13-16, Nehemías 5:17-18, Salmos 119:36-37
- bien — Josué 7:21-25, Proverbios 23:5, Eclesiastés 6:9, Eclesiastés 11:9, Jeremías 17:11, Habacuc 2:13, 1 Juan 2:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:6, Éxodo 20:17, Proverbios 27:20, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 6:8, Mateo 13:22, Juan 6:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún