Eclesiastés 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 5 > Versículo 11
Eclesiastés 5:11
| ← Eclesiastés 5:10 | Eclesiastés 5:11 (RV1909) | Eclesiastés 5:12 → |
|---|---|---|
El que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.
|
Cuando los bienes se aumentan, también se aumentan sus comedores. ¿Qué bien, pues, tendrá su dueño, sino verlos con sus ojos?
|
Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando los bienesH2896 se aumentanH7235, también se aumentanH7235 sus comedores. ¿QuéH4100 bienH3788, pues, tendrá su dueñoH1167, sino verlos con sus ojosH5869?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּרְבֹות הַטֹּובָה רַבּוּ אֹוכְלֶיהָ וּמַה־כִּשְׁרֹון לִבְעָלֶיהָ כִּי אִם־ [רְאִיַּת כ] (רְאוּת ק) עֵינָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְבוֹת֙ |
bi/r.Vot | H7235 | HR/Vqc | |
הַ/טּוֹבָ֔ה |
ha./to.Vah | H2896 | HTd/Aafsa | |
רַבּ֖וּ |
ra.Bu | H7235 | HVqp3cp | |
אוֹכְלֶ֑י/הָ |
'okh.Lei./ha | H398 | HVqrmpc/Sp3fs | — |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
כִּשְׁרוֹן֙ |
kish.rOn | H3788 | HNcmsa | |
לִ/בְעָלֶ֔י/הָ |
li/v.'a.Lei./ha | H1167 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
[ראית כ] (רְא֥וּת ק) |
[rᵉʼîyth כ] (re.'i.yat ק) | H7212 כ | [HNcmsc כ] (HNcfsc ק) | — |
עֵינָֽי/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3788 — כִּשְׁרוֹן (kishrôwn, kish-rone'): de כָּשֵׁר (kâshêr) [H3787]; éxito, ventaja
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7207 — רַאֲוָה (raʼăvâh, rah-av-aw'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; vista, es decir, satisfacción
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7212 — רְאִית (rᵉʼîyth, reh-eeth'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; vista
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ellos — Génesis 12:16, Génesis 13:2, Génesis 13:5-7, 1 Reyes 4:22-23, 1 Reyes 5:13-16, Nehemías 5:17-18, Salmos 119:36-37
- Qué — Josué 7:21-25, Proverbios 23:5, Eclesiastés 6:9, Eclesiastés 11:9, Jeremías 17:11, Habacuc 2:13, 1 Juan 2:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:6, Éxodo 20:17, Proverbios 27:20, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 6:8, Mateo 13:22, Juan 6:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido