Eclesiastés 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 2 > Versículo 6
Eclesiastés 2:6
| ← Eclesiastés 2:5 | Eclesiastés 2:6 (RV1909) | Eclesiastés 2:7 → |
|---|---|---|
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;
|
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.
|
Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Híceme estanquesH1295 de aguasH4325, para regarH8248 de ellosH1992 el bosqueH3293 donde los árbolesH6086 crecíanH6779.
Hebreo original
עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָשִׂ֥יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּרֵכ֣וֹת |
be.re.Khot | H1295 | HNcfpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לְ/הַשְׁק֣וֹת |
le./hash.Kot | H8248 | HR/Vhc | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יַ֖עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsc | |
צוֹמֵ֥חַ |
tzo.Me.ach | H6779 | HVqrmsc | |
עֵצִֽים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estanques — Nehemías 2:14
- regar — Salmos 1:3, Jeremías 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTANQUES
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: AGRICULTURA; JARDINES BOTÁNICOS; EPICÚREOS; INVESTIGACIÓN; RIEGO; PLACER; SALOMÓN; VANIDAD; VIÑA; POZOS; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún