Eclesiastés 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 1 > Versículo 18
Eclesiastés 1:18
| ← Eclesiastés 1:17 | Eclesiastés 1:18 (RV1909) | Eclesiastés 2:1 → |
|---|---|---|
Y dí mi corazón á conocer la sabiduría, y también á entender las locuras y los desvaríos: conocí que aun esto era aflicción de espíritu.
|
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
|
DIJE yo en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 en la muchaH7230 sabiduríaH2451 hay muchaH7227 molestiaH3708; y quien añadeH3254 cienciaH1844, añadeH3254 dolorH4341.
Hebreo original
כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב־כָּעַס וְיֹוסִיף דַּעַת יֹוסִיף מַכְאֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/רֹ֥ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
רָב |
rov- | H7227 | HNcmsc | |
כָּ֑עַס |
Ka.'as | H3708 | HNcmsa | |
וְ/יוֹסִ֥יף |
ve./yo.Sif | H3254 | HC/Vhi3ms | |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
יוֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
מַכְאֽוֹב |
makh.'ov | H4341 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): conocimiento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): angustia o (figuradamente) aflicción
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en la mucha — Job 28:28, Eclesiastés 2:15, Eclesiastés 7:16, Eclesiastés 12:12-13, 1 Corintios 3:18-20, Santiago 3:13-17
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 1:14, Eclesiastés 6:11, Daniel 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; INVESTIGACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún