Deuteronomio 9:22

← Deuteronomio 9:21	Deuteronomio 9:22 (RV1909)	Deuteronomio 9:23 →
Y tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y quemélo en el fuego, y lo desmenucé moliéndole muy bien, hasta que fué reducido á polvo: y eché el polvo de él en el arroyo que descendía del monte.	También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová.	Y cuando Jehová os envió desde Cades-barnea, diciendo, Subid y poseed la tierra que yo os he dado; también fuisteis rebeldes al dicho de Jehová vuestro Dios, y no lo creisteis, ni obedecisteis á su voz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También en Tabera^H8404, y en Massa^H4532, y en Kibroth-hataavah^H6914, enojasteis^H7107 á Jehová^H3068.

Hebreo original

וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙	u./ve./tav.'e.Rah	H8404	HC/R/Np
וּ/בְ/מַסָּ֔ה	u./ve./ma.Sah	H4532	HC/R/Np
וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה	u./ve./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah	H6914	HC/R/Np
מַקְצִפִ֥ים	mak.tzi.Fim	H7107	HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4532 — מַסָּה (Maççâh, mas-saw'): el mismo que מַסָּה (maççâh) [H4531]; Massah, un lugar en el Desierto
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): del plural femenino de קֶבֶר (qeber) [H6913] y תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] con el artículo interpuesto; tumbas del anhelo; Kibroth-hat-Taavh, un lugar en el Desierto
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
H8404 — תַּבְעֵרָה (Tabʻêrâh, tab-ay-raw'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; quema; Taberah, un lugar en el Desierto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: KIBROT-HATAAVA; TABERA
Torrey’s: MURMURACIÓN
Nave’s: HUMILDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; KIBROT-HATAAVA; MOISÉS; REPRENSIÓN; TABERA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 9 › Versículo 22