Deuteronomio 4:48

← Deuteronomio 4:47	Deuteronomio 4:48 (RV1909)	Deuteronomio 4:49 →
Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:	Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;	Y toda la llanura de esta parte del Jordán, al oriente, hasta la mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Desde Aroer^H6177, que^H834 está junto^H5921 á la ribera^H8193 del arroyo^H5158 de Arnón^H769, hasta^H5704 el monte^H2022 de Sión^H7865, que^H834 es Hermón^H2768;

Hebreo original

מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹן וְעַד־הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/עֲרֹעֵ֞ר	me./'a.ro.'Er	H6177	HR/Np
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
שְׂפַת	se.fat-	H8193	HNcfsc
נַ֧חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
אַרְנֹ֛ן	'ar.Non	H769	HNp
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
שִׂיאֹ֖ן	si.'On	H7865	HNp
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
חֶרְמֽוֹן	cher.Mon	H2768	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): Hermón, un monte de Palestina
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): Aroer, nombre de tres lugares en Palestina o cerca de ella
H7865 — שִׂיאֹן (Sîyʼôn, see-ohn'): Sion, la cumbre del monte Hermón
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún