Deuteronomio 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 10
Deuteronomio 4:10
| ← Deuteronomio 4:9 | Deuteronomio 4:10 (RV1909) | Deuteronomio 4:11 → |
|---|---|---|
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
|
El día que estuviste delante de Jehová tu Dios en Horeb, cuando Jehová me dijo: Júntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprenderán, para temerme todos los días que vivieren sobre la tierra: y las enseñarán á sus hijos;
|
Y os llegasteis, y os pusisteis al pie del monte; y el monte ardía en fuego hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube, y oscuridad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El díaH3117 queH834 estuvisteH5975 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430 en HorebH2722, cuando JehováH3068 meH413 dijoH559: Júntame el puebloH5971, para queH834 yo les hagaH1992 oir mis palabrasH1697, las cualesH834 aprenderánH3925, para temermeH3372 todosH3605 los díasH3117 queH834 vivierenH2416 sobreH5921 la tierraH127: y [las] enseñaránH3925 á sus hijosH1121;
Hebreo original
יֹום אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהוָה אֵלַי הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם אֶת־דְּבָרָי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה וְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
י֗וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָמַ֜דְתָּ |
'a.Mad.ta | H5975 | HVqp2ms | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶי/ךָ֮ |
'e.lo.hei./Kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/חֹרֵב֒ |
be./cho.Rev | H2722 | HR/Np | |
בֶּ/אֱמֹ֨ר |
be./'e.Mor | H559 | HR/Vqc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
הַקְהֶל |
hak.hel- | H6950 | HVhv2ms | — |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם |
ve./'ash.mi.'E/m | H8085 | HC/Vhi1cs/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרָ֑/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִלְמְד֜וּ/ן |
yil.me.Du/n | H3925 | HVqi3mp/Sn | |
לְ/יִרְאָ֣ה |
le./yir.'Ah | H3372 | HR/Vqc | |
אֹתִ֗/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִים֙ |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵ֤ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
חַיִּים֙ |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֵי/הֶ֖ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
יְלַמֵּדֽוּ/ן |
ye.la.me.Du/n | H3925 | HVpi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): Horeb, un nombre (genérico) para las montañas sinaíticas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temerme — Éxodo 20:20, Deuteronomio 5:29, 1 Samuel 12:24, Eclesiastés 12:13, Lucas 1:50, Apocalipsis 19:5
- día — Éxodo 19:9, Éxodo 19:16, Éxodo 20:18, Deuteronomio 5:2, Hebreos 12:18-19, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (18): Génesis 18:19, Éxodo 3:1, Éxodo 13:8, Éxodo 19:17, Deuteronomio 6:2, Deuteronomio 6:7, Deuteronomio 9:10, Deuteronomio 11:19, Deuteronomio 29:1, Deuteronomio 29:10, Deuteronomio 31:12, Deuteronomio 31:19, 2 Samuel 1:18, Nehemías 9:13, Salmos 78:6, Jeremías 7:23, Malaquías 4:4, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; FAMILIAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; MANDAMIENTOS; FAMILIA; HOREB; INSTRUCCIÓN; LEY; OBEDIENCIA; PADRES; REVERENCIA; ESCUELA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún