Deuteronomio 32:9
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 9
Deuteronomio 32:9
| ← Deuteronomio 32:8 | Deuteronomio 32:9 (RV1909) | Deuteronomio 32:10 → |
|---|---|---|
Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, cuando hizo dividir los hijos de los hombres, estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.
|
Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.
|
Hallólo en tierra de desierto, y en desierto horrible y yermo; trájolo alrededor, instruyólo, guardólo como la niña de su ojo.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 la parte de JehováH3068 es su puebloH5971; JacobH3290 la cuerda de su heredadH5159.
כִּי חֵלֶק יְהֹוָה עַמֹּו יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsc | — |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
חֶ֥בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | — |
נַחֲלָתֽ/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuerda — Miqueas 2:5
- la parte de Jehová — Éxodo 15:16, Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 26:18-19, 1 Samuel 10:1, Salmos 78:71, Salmos 135:4, Isaías 43:21, Jeremías 10:16, Jeremías 51:19, Efesios 1:18, 1 Pedro 2:9-10
Referencias recíprocas (17): Éxodo 34:9, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 9:26, 2 Samuel 20:19, 1 Reyes 8:53, Salmos 16:5, Salmos 21:7, Salmos 74:2, Salmos 94:14, Isaías 5:2, Isaías 19:25, Isaías 43:1, Isaías 43:4, Amós 3:2, Zacarías 2:12, Hechos 27:23, 1 Pedro 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; MUERTE; DIOS; INSTRUCCIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún