Deuteronomio 32:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 7
Deuteronomio 32:7
| ← Deuteronomio 32:6 | Deuteronomio 32:7 (RV1909) | Deuteronomio 32:8 → |
|---|---|---|
¿Así pagáis á Jehová, pueblo loco é ignorante? ¿no es él tu padre que te poseyó? él te hizo y te ha organizado.
|
Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación: pregunta á tu padre, que él te declarará; á tus viejos, y ellos te dirán.
|
Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, cuando hizo dividir los hijos de los hombres, estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcuérdateH2142 de los tiemposH3117 antiguosH5769; considerad los añosH8141 de generación y generación: preguntaH7592 á tu padreH1, que él te declararáH5046; á tus viejosH2205, y ellos te diránH559.
Hebreo original
זְכֹר יְמֹות עֹולָם בִּינוּ שְׁנֹות דֹּור־וָדֹור שְׁאַל אָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ זְקֵנֶיךָ וְיֹאמְרוּ לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכֹר֙ |
ze.Khor | H2142 | HVqv2ms | |
יְמ֣וֹת |
ye.Mot | H3117 | HNcmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
בִּ֖ינוּ |
Bi.nu | H995 | HVqv2mp | — |
שְׁנ֣וֹת |
she.Not | H8141 | HNcfpc | |
דּוֹר |
dor- | H1755 | HNcmsa | — |
וָ/ד֑וֹר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
שְׁאַ֤ל |
she.'Al | H7592 | HVqv2ms | |
אָבִ֨י/ךָ֙ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יַגֵּ֔דְ/ךָ |
ve./ya.Ge.de./kha | H5046 | HC/Vhi3ms/Sp2ms | |
זְקֵנֶ֖י/ךָ |
ze.ke.Nei./cha | H2205 | HAampc/Sp2ms | |
וְ/יֹ֥אמְרוּ |
ve./Yo.me.ru | H559 | HC/Vqi3mp | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pregunta — Éxodo 13:14, Deuteronomio 4:32, Jueces 6:13, Job 8:8-10, Salmos 44:1, Salmos 77:5-6, Salmos 77:11-12, Salmos 78:3-4, Isaías 46:9
- generación y generación — Salmos 10:6, Salmos 77:8
- Acuérdate — Salmos 44:1, Salmos 77:5, Salmos 119:52, Isaías 63:11
Referencias recíprocas (7): Éxodo 12:26, Job 15:10, Salmos 105:5, Isaías 41:4, Jeremías 6:16, Joel 2:2, Hechos 17:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: MUERTE; HUMILDAD; INSTRUCCIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún