Deuteronomio 32:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 10
Deuteronomio 32:10
| ← Deuteronomio 32:9 | Deuteronomio 32:10 (RV1909) | Deuteronomio 32:11 → |
|---|---|---|
Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.
|
Hallólo en tierra de desierto, y en desierto horrible y yermo; trájolo alrededor, instruyólo, guardólo como la niña de su ojo.
|
Como el águila despierta su nidada, revolotea sobre sus pollos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus plumas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HallóloH4672 en tierraH776 de desiertoH4057, y en desiertoH4057 horribleH3214 y yermoH8414; trájolo alrededorH5437, instruyóloH995, guardóloH5341 como la niñaH380 de su ojoH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן יְסֹבְבֶנְהוּ יְבֹונְנֵהוּ יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישֹׁון עֵינֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִמְצָאֵ֨/הוּ֙ |
yim.tza.'E./hu | H4672 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִדְבָּ֔ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
וּ/בְ/תֹ֖הוּ |
u./ve./To.hu | H8414 | HC/R/Ncmsa | |
יְלֵ֣ל |
ye.Lel | H3214 | HNcmsa | |
יְשִׁמֹ֑ן |
ye.shi.Mon | H3452 | HNcmsa | — |
יְסֹֽבְבֶ֨/נְהוּ֙ |
ye.soe.Ven./hu | H5437 | HVmi3ms/Sp3ms | |
יְב֣וֹנְנֵ֔/הוּ |
ye.Vo.Ne./hu | H995 | HVoi3ms/Sp3ms | |
יִצְּרֶ֖/נְהוּ |
yi.tze.Ren./hu | H5341 | HVqi3ms/Sp3ms | |
כְּ/אִישׁ֥וֹן |
ke./'i.Shon | H380 | HR/Ncmsc | |
עֵינֽ/וֹ |
ei.N/o | H5869 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): diminutivo de אִישׁ (ʼîysh) [H376]; el hombrecito del ojo; la pupila o globo; de ahí, el medio (de la noche)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3214 — יְלֵל (yᵉlêl, yel-ale'): de יָלַל (yâlal) [H3213]; un aullido
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): de יָשַׁם (yâsham) [H3456]; una desolación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hallólo — Deuteronomio 8:15-16, Nehemías 9:19-21, Salmos 107:4-5, Jeremías 2:6, Oseas 13:5
- instruyólo — Deuteronomio 4:36, Nehemías 9:20, Salmos 32:7-10, Salmos 147:19-20, Romanos 2:18, Romanos 3:2
- Guardólo — Salmos 17:8, Proverbios 7:2, Zacarías 2:8
Referencias recíprocas (6): Éxodo 13:18, Deuteronomio 1:19, Jeremías 13:11, Ezequiel 16:7, Oseas 9:10, Oseas 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: DESIERTOS; EL OJO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; INSTRUCCIÓN; SALMOS; IMPÍOS (PERSONAS); DESIERTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido