Deuteronomio 29:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 29 > Versículo 28
Deuteronomio 29:28
| ← Deuteronomio 29:27 | Deuteronomio 29:28 (RV1909) | Deuteronomio 29:29 → |
|---|---|---|
Encendióse por tanto, el furor de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
|
Y Jehová los desarraigó de su tierra con enojo, y con saña, y con furor grande, y los echó á otra tierra, como hoy.
|
Las cosas secretas pertenecen á Jehová nuestro Dios: mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 los desarraigóH5428 de su tierraH127 con enojoH639, y con sañaH2534, y con furorH7110 grandeH1419, y los echóH7993 áH413 otraH312 tierraH776, como hoyH3117.
Hebreo original
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד־עֹולָם לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֨/נִּסְתָּרֹ֔ת |
ha./nis.ta.Rot | H5641 | HTd/VNrfpa | — |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | — |
וְ/הַ/נִּגְלֹ֞ת |
ve./ha./nig.Lot | H1540 | HC/Td/VNrfpa | — |
לָ֤ׄ/נׄוּׄ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וּׄ/לְׄ/בָׄנֵׄ֨יׄ/נׄוּׄ֙ |
u./le./va.Nei./nu | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp1cp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
לַ/עֲשׂ֕וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | — |
הַ/תּוֹרָ֥ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּֽאת |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): arrancar
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hoy — Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 8:18, Esdras 9:7, Daniel 9:7
- desarraigó — Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:64, 1 Reyes 14:15, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 17:23, 2 Crónicas 7:20, Salmos 52:5, Proverbios 2:22, Jeremías 42:10, Lucas 21:23-24
Referencias recíprocas (12): Números 33:56, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 28:46, Josué 23:13, 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 14:22, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 23:27, 2 Reyes 24:3, Isaías 24:3, Jeremías 16:13, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; JUICIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: