Deuteronomio 28:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 52
Deuteronomio 28:52
| ← Deuteronomio 28:51 | Deuteronomio 28:52 (RV1909) | Deuteronomio 28:53 → |
|---|---|---|
Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
|
Y te pondrá cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y encastillados en que tú confías, en toda tu tierra: te cercará, pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehová tu Dios te habrá dado.
|
Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dió, en el cerco y en el apuro con que te angustiará tu enemigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te pondrá cercoH6887 en todasH3605 tusH859 ciudadesH8179, hastaH5704 que caiganH3381 tusH859 murosH2346 altosH1364 y encastilladosH1219 en queH834 túH859 confíasH982, en todaH3605 tuH859 tierraH776: te cercará, pues, en todasH3605 tusH859 ciudadesH8179 y en todaH3605 tuH859 tierraH776, queH834 JehováH3068 tuH859 DiosH430 te habrá dadoH5414.
Hebreo original
וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ עַד רֶדֶת חֹמֹתֶיךָ הַגְּבֹהֹות וְהַבְּצֻרֹות אֲשֶׁר אַתָּה בֹּטֵחַ בָּהֵן בְּכָל־אַרְצֶךָ וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ בְּכָל־אַרְצְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵצַ֨ר |
ve./he.Tzar | H6887 | HC/Vhq3ms | |
לְ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שְׁעָרֶ֗י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
רֶ֤דֶת |
Re.det | H3381 | HVqc | |
חֹמֹתֶ֨י/ךָ֙ |
cho.mo.Tei./kha | H2346 | HNcfpc/Sp2ms | |
הַ/גְּבֹה֣וֹת |
ha./ge.vo.Hot | H1364 | HTd/Aafpa | |
וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת |
ve./ha./be.tzu.Rot | H1219 | HC/Td/Aafpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתָּ֛ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בֹּטֵ֥חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בָּ/הֵ֖ן |
ba./Hen | HR/Sp3fp | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אַרְצֶ֑/ךָ |
'ar.Tze./kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/הֵצַ֤ר |
ve./he.Tzar | H6887 | HC/Vhq3ms | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שְׁעָרֶ֔י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/כָ֨ל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אַרְצְ/ךָ֔ |
'ar.tze./Kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֛ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2004 — הֵן (hên, hane): ellas (solo usado cuando es enfático)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:37, 1 Reyes 20:1, 2 Reyes 6:24, 2 Reyes 25:3, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:28, Jeremías 7:14, Jeremías 13:19, Jeremías 34:7, Jeremías 37:21, Jeremías 52:6, Lamentaciones 1:11, Lamentaciones 4:3, Oseas 11:6, Habacuc 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún