Deuteronomio 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 4
Deuteronomio 28:4
| ← Deuteronomio 28:3 | Deuteronomio 28:4 (RV1909) | Deuteronomio 28:5 → |
|---|---|---|
Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
|
Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu bestia, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.
|
Bendito tu canastillo y tus sobras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BenditoH1288 el frutoH6529 de tu vientreH990, y el frutoH6529 de tu bestia, la críaH7698 de tus vacasH504, y los rebañosH6251 de tus ovejasH6629.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּרוּךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֧וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
פְּרִֽי |
pe.ri- | H6529 | HNcmsc | |
בִטְנְ/ךָ֛ |
vit.ne./Kha | H990 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּ/פְרִ֥י |
u./fe.Ri | H6529 | HC/Ncmsc | |
אַדְמָתְ/ךָ֖ |
'ad.ma.te./Kha | H127 | HNcfsc/Sp2ms | — |
וּ/פְרִ֣י |
u./fe.Ri | H6529 | HC/Ncmsc | |
בְהֶמְתֶּ֑/ךָ |
ve.hem.Te./kha | H929 | HNcfsc/Sp2ms | — |
שְׁגַ֥ר |
she.Gar | H7698 | HNcmsc | |
אֲלָפֶ֖י/ךָ |
'a.la.Fei./kha | H504 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת |
ve./'ash.te.Rot | H6251 | HC/Np | |
צֹאנֶֽ/ךָ |
tzo.Ne./kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; una familia; también (del sentido de uncir o domar) un buey o vaca
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H6251 — עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh, ash-ter-aw'): probablemente de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; aumento
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7698 — שֶׁגֶר (sheger, sheh'-ger): de una raíz no usada que probablemente significa expulsar; el feto (como finalmente expulsado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Génesis 31:38, Éxodo 23:26, Deuteronomio 7:14, Deuteronomio 28:18, Deuteronomio 30:9, Job 5:25, Salmos 128:2, Salmos 144:13, Zacarías 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; EL BUEY; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido