Deuteronomio 23:3
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 3
Deuteronomio 23:3
| ← Deuteronomio 23:2 | Deuteronomio 23:3 (RV1909) | Deuteronomio 23:4 → |
|---|---|---|
No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.
|
No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:
|
Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
|
Texto del versículo
NoH3808 entraráH935 AmmonitaH5984 ni MoabitaH4125 en la congregaciónH6951 de JehováH3068; ni aunH1571 en la décimaH6224 generaciónH1755 entraráH935 en la congregaciónH6951 de JehováH3068 paraH5704 siempreH5769:
לֹא־יָבֹא מַמְזֵר בִּקְהַל יְהוָה גַּם דֹּור עֲשִׂירִי לֹא־יָבֹא לֹו בִּקְהַל יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָבֹ֥א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
מַמְזֵ֖ר |
mam.Zer | H4464 | HNcmsa | — |
בִּ/קְהַ֣ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | |
דּ֣וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
עֲשִׂירִ֔י |
'a.si.Ri | H6224 | HAomsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָ֥בֹא |
Ya.vo' | H935 | HVqi3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): un moabita o una moabita, es decir, un descendiente de Moab
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4464 — מַמְזֵר (mamzêr, mam-zare'): un mestizo, es decir, nacido de padre judío y madre pagana
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ammonita — Deuteronomio 23:4, Deuteronomio 23:5, Nehemías 4:3, Nehemías 4:7, Nehemías 13:1-2, Nehemías 13:23, Isaías 56:3
Referencias recíprocas (15): Génesis 19:37, Génesis 19:38, Deuteronomio 2:29, Deuteronomio 23:1, Deuteronomio 23:8, Jueces 11:25, 1 Samuel 11:1, 2 Samuel 10:2, 1 Reyes 14:21, 1 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 12:13, Esdras 9:1, Jeremías 49:1, Lamentaciones 1:10, Amós 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMONITAS
- Torrey’s: LOS AMONITAS; IGLESIA DE ISRAEL; MOABITAS; PROSÉLITOS
- Nave’s: AMONITAS; CONGREGACIÓN; INHOSPITALIDAD; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún