Deuteronomio 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 13 > Versículo 8
Deuteronomio 13:8
| ← Deuteronomio 13:7 | Deuteronomio 13:8 (RV1909) | Deuteronomio 13:9 → |
|---|---|---|
De los dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores cercanos á ti, ó lejos de ti, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella;
|
No consentirás con él, ni le darás oído; ni tu ojo le perdonará, ni tendrás compasión, ni lo encubrirás:
|
Antes has de matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 consentirásH14 con él, niH3808 leH413 darás oídoH8085; niH3808 tu ojoH5869 leH5921 perdonará, niH3808 tendrás compasiónH2550, niH3808 loH5921 encubrirásH3680:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תֹאבֶה לֹו וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו וְלֹא־תָחֹוס עֵינְךָ עָלָיו וְלֹא־תַחְמֹל וְלֹא־תְכַסֶּה עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֹאבֶ֣ה |
to.Veh | H14 | HVqi2ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִשְׁמַ֖ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָח֤וֹס |
ta.Chos | H2347 | HVqi3fs | — |
עֵֽינְ/ךָ֙ |
'ei.ne./Kha | H5869 | HNcbsc/Sp2ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַחְמֹ֥ל |
tach.Mol | H2550 | HVqi2ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תְכַסֶּ֖ה |
te.kha.Seh | H3680 | HVpi2ms | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- consentirás — Éxodo 20:3, Proverbios 1:10, Gálatas 1:8-9, 1 Juan 5:21
- ni tu ojo — Deuteronomio 7:16, Deuteronomio 19:13, Ezequiel 5:11, Ezequiel 9:5-6
Referencias recíprocas (1): Levítico 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CASTIGOS
- Nave’s: COMUNIÓN; AMISTAD; MATRIMONIO; PIEDAD; CASTIGO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido