Daniel 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 19
Daniel 8:19
| ← Daniel 8:18 | Daniel 8:19 (RV1909) | Daniel 8:20 → |
|---|---|---|
Y estando él hablando conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro: y él me tocó, é hízome estar en pie.
|
Y dijo: He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir en el fin de la ira: porque al tiempo se cumplirá:
|
Aquel carnero que viste, que tenía cuernos, son los reyes de Media y de Persia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: He aquí yo te enseñaréH3045 lo queH834 ha de venirH1961 en el finH319 de la iraH2195: porqueH3588 al tiempoH4150 se cumpliráH7093:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הִנְנִי מֹודִיעֲךָ אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה בְּאַחֲרִית הַזָּעַם כִּי לְמֹועֵד קֵץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנְ/נִ֣י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מוֹדִֽיעֲ/ךָ֔ |
mo.di.'a./Kha | H3045 | HVhrmsc/Sp2ms | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֣ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/זָּ֑עַם |
ha./Za.'am | H2195 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/מוֹעֵ֥ד |
le./mo.'Ed | H4150 | HR/Ncmsc | |
קֵֽץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí yo te enseñaré — Daniel 8:15-17, Apocalipsis 1:1
- en el fin — Daniel 8:17, Daniel 8:23, Daniel 9:26-27, Daniel 11:27, Daniel 11:35-36, Daniel 12:7-8, Habacuc 2:3, Apocalipsis 10:7, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 17:17
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 19:5, Daniel 7:17, Daniel 7:28, Daniel 11:29, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún