Daniel 7:28
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 28
Daniel 7:28
| ← Daniel 7:27 | Daniel 7:28 (RV1909) | Daniel 8:1 → |
|---|---|---|
Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán.
|
Hasta aquí fué el fin de la plática. Yo Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y mi rostro se me mudó: mas guardé en mi corazón el negocio.
|
EN el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión á mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.
|
Texto del versículo
Hasta aquíH5705 H3542 fué el finH5491 de la pláticaH4406. Yo DanielH1841, mucho me turbaronH927 mis pensamientosH7476, y mi rostroH2122 se me mudó: mas guardéH5202 en mi corazónH3821 el negocioH4406.
עַד־כָּה סֹופָא דִי־מִלְּתָא אֲנָה דָנִיֵּאל שַׂגִּיא ׀ רַעְיֹונַי יְבַהֲלֻנַּנִי וְזִיוַי יִשְׁתַּנֹּון עֲלַי וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
כָּ֖ה |
kah | H3542 | AD | — |
סוֹפָ֣/א |
so.Fa/' | H5491 | ANcmsd/Td | |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
מִלְּתָ֑/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | |
אֲנָ֨ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
דָֽנִיֵּ֜אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
שַׂגִּ֣יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | — |
רַעְיוֹנַ֣/י |
ra'.yo.Na/i | H7476 | ANcmpc/Sp1cs | |
יְבַהֲלֻנַּ֗/נִי |
ye.va.ha.lu.Na./ni | H927 | AVpi3mp/Sp1cs | |
וְ/זִיוַ/י֙ |
ve./zi.Va/i | H2122 | AC/Ncmpc/Sp1cs | |
יִשְׁתַּנּ֣וֹן |
yish.ta.Non | H8133 | AVMi3mp | — |
עֲלַ֔/י |
'a.La/i | H5922 | AR/Sp1cs | — |
וּ/מִלְּתָ֖/א |
u./mi.le.Ta/' | H4406 | AC/Ncfsd/Td | |
בְּ/לִבִּ֥/י |
be./li.B/i | H3821 | AR/Ncmsc/Sp1cs | |
נִטְרֵֽת |
nit.Ret | H5202 | AVqp1cs |
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2122 — זִיו (zîyv, zeev): (en sentido figurado) alegría
- H3542 — כָּה (kâh, kaw): {propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora}
- H3821 — לֵב (lêb, labe): {el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa}
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra, mandato, discurso o asunto
- H5202 — נְטַר (nᵉṭar, net-ar'): retener
- H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): {una terminación}
- H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
- H7476 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): un asimiento, es decir, (figuradamente) una concepción mental
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): {alterar}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se me mudó: mas guardé — Génesis 37:10, Marcos 9:15, Lucas 2:19, Lucas 2:51, Lucas 9:44
- pensamientos — Daniel 7:15, Daniel 8:27, Daniel 10:8
- fin — Daniel 8:17, Daniel 8:19, Daniel 11:27, Daniel 12:9, Daniel 12:13
Referencias recíprocas (11): Génesis 37:11, Génesis 40:6, Génesis 41:8, Isaías 28:19, Jeremías 4:19, Jeremías 15:17, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 8:15, Daniel 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún