Daniel 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 15
Daniel 7:15
| ← Daniel 7:14 | Daniel 7:15 (RV1909) | Daniel 7:16 → |
|---|---|---|
Y fuéle dado señorío, y gloria, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron; su señorío, señorío eterno, que no será transitorio, y su reino que no se corromperá.
|
Mi espíritu fué turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.
|
Lleguéme á uno de los que asistían, y preguntéle la verdad acerca de todo esto. Y hablóme, y declaróme la interpretación de las cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi espírituH7308 fué turbadoH3735, yo DanielH1841, en medioH1459 de mi cuerpoH5085, y las visionesH2376 de mi cabezaH7217 me asombraronH927.
Hebreo original
אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי אֲנָה דָנִיֵּאל בְּגֹוא נִדְנֶה וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶתְכְּרִיַּ֥ת |
'et.ke.ri.Yat | H3735 | AVip3fs | |
רוּחִ֛/י |
ru.Ch/i | H7308 | ANcfsc/Sp1cs | |
אֲנָ֥ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
דָנִיֵּ֖אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
בְּ/ג֣וֹא |
be./Go' | H1459 | AR/Ncmsc | |
נִדְנֶ֑ה |
nid.Neh | H5085 | ANcmsa | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי |
ye.va.ha.lu.Na./ni | H927 | AVpi3mp/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
- H1459 — גַּו (gav, gav): el medio
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H3735 — כָּרָא (Kârâʼ, kaw-raw'): afligirse
- H5085 — נִדְנֶה (nidneh, nid-neh'): una vaina; figurativamente, el cuerpo (como receptáculo del alma)
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): {viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuerpo — 2 Pedro 1:14
- visiones — Génesis 40:7-8, Génesis 41:8, Daniel 2:1, Daniel 2:3, Daniel 4:5
- turbado — Jeremías 15:17-18, Jeremías 17:16, Daniel 7:28, Daniel 8:27, Habacuc 3:16, Lucas 19:41-44, Romanos 9:2-3, Apocalipsis 10:9-11
Referencias recíprocas (4): Jeremías 4:19, Daniel 7:1, Daniel 8:1, Daniel 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún