Daniel 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 12
Daniel 5:12
| ← Daniel 5:11 | Daniel 5:12 (RV1909) | Daniel 5:13 → |
|---|---|---|
En tu reino hay un varón, en el cual mora el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz é inteligencia y sabiduría, como ciencia de los dioses: al cual el rey Nabucodonosor, tu padre, el rey tu padre constituyó príncipe sobre todos los magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos:
|
Por cuanto fué hallado en él mayor espíritu, y ciencia, y entendimiento, interpretando sueños, y declarando preguntas, y deshaciendo dudas, es á saber, en Daniel; al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese pues ahora á Daniel, y él mostrará la declaración.
|
Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por cuantoH6903 H3606 fué halladoH7912 en él mayorH3493 espírituH7308, y cienciaH4486, y entendimientoH7924, interpretandoH6590 sueñosH2493, y declarandoH263 preguntasH280, y deshaciendoH8271 dudasH7001, [es á saber], en DanielH1841; al cualH1768 el reyH4430 pusoH7761 por nombreH8036 BeltsasarH1096. LlámeseH7123 pues ahoraH3705 á DanielH1841, y él mostraráH2324 la declaraciónH6591.
Hebreo original
כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ ׀ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשָׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין וַאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי־מַלְכָּא שָׂם־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | — |
קֳבֵ֡ל |
ko.Vel | H6903 | AC | |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7308 | ANcfsa | |
יַתִּירָ֡ה |
ya.ti.Rah | H3493 | AAafsa | |
וּ/מַנְדַּ֡ע |
u./man.Da' | H4486 | AC/Ncmsa | |
וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ |
ve./sa.khe.le.ta.Nu | H7924 | AC/Ncfsa | |
מְפַשַּׁ֣ר |
me.fa.Shar | H6590 | AVprmsc | |
חֶלְמִין֩ |
chel.Min | H2493 | ANcmpa | |
וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת |
va./'a.cha.va.Yat | H263 | AC/Vhc | |
אֲחִידָ֜ן |
'a.chi.Dan | H280 | ANcmpa | |
וּ/מְשָׁרֵ֣א |
u./me.sha.Re' | H8271 | AC/Vprmpc | |
קִטְרִ֗ין |
kit.Rin | H7001 | ANcmpa | |
הִשְׁתְּכַ֤חַת |
hish.te.Kha.chat | H7912 | AVup3fs | |
בֵּ/הּ֙ |
be/h | AR/Sp3ms | — | |
בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל |
be./Da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
מַלְכָּ֥/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
שָׂם |
som- | H7761 | AVqp3ms | |
שְׁמֵ֖/הּ |
she.Me/h | H8036 | ANcmsc/Sp3ms | |
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | |
כְּעַ֛ן |
ke.'An | H3705 | AD | |
דָּנִיֵּ֥אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
יִתְקְרֵ֖י |
yit.ke.Rei | H7123 | AVui3ms | |
וּ/פִשְׁרָ֥/ה |
u./fish.Rah/' | H6591 | AC/Ncmsd/Td | |
יְהַֽחֲוֵֽה |
ye.Ha.cha.Veh | H2324 | AVhi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H263 — אַחֲוָה (ʼachăvâh, akh-av-aw'): solución (de enigmas)
- H280 — אֲחִידָה (ʼăchîydâh, akh-ee-daw'): un enigma
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): {Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): mostrar
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): preeminente; como adverbio, muy
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): ahora
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): sabiduría o inteligencia
- H6590 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): interpretar
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
- H7001 — קְטַר (qᵉṭar, ket-ar'): un nudo (como atado), es decir, (en sentido figurado) un acertijo; también una vértebra (como si fuera un nudo)
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): {llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)}
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): {viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)}
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): {poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)}
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)
- H7924 — שׇׂכְלְתָנוּ (soklᵉthânûw, sok-leth-aw-noo'): inteligencia
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): {una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter}
- H8271 — שְׁרֵא (shᵉrêʼ, sher-ay'): liberar, separar; figuradamente, desenredar, comenzar; por implicación (de descargar bestias) residir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mayor — Salmos 16:3, Proverbios 12:26, Proverbios 17:27, Daniel 5:14, Daniel 6:3, Colosenses 1:29
- dudas — 1 Reyes 10:1-3, 2 Crónicas 9:1-2, Daniel 5:16
- el rey — Daniel 1:7, Daniel 4:8, Daniel 4:19
Referencias recíprocas (7): Génesis 40:22, Génesis 41:15, 1 Reyes 4:30, Ezequiel 28:3, Daniel 1:17, Daniel 2:26, Daniel 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: BELSASAR; INFLUENCIA; REINA; IMPÍOS (PERSONAS); MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: