Daniel 5:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 12

Daniel 5:12

← Daniel 5:11 Daniel 5:12 (RV1909) Daniel 5:13 →
En tu reino hay un varón, en el cual mora el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz é inteligencia y sabiduría, como ciencia de los dioses: al cual el rey Nabucodonosor, tu padre, el rey tu padre constituyó príncipe sobre todos los magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos:
Por cuanto fué hallado en él mayor espíritu, y ciencia, y entendimiento, interpretando sueños, y declarando preguntas, y deshaciendo dudas, es á saber, en Daniel; al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese pues ahora á Daniel, y él mostrará la declaración.
Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por cuantoH6903 H3606 fué halladoH7912 en él mayorH3493 espírituH7308, y cienciaH4486, y entendimientoH7924, interpretandoH6590 sueñosH2493, y declarandoH263 preguntasH280, y deshaciendoH8271 dudasH7001, es á saber, en DanielH1841; al cualH1768 el reyH4430 pusoH7761 por nombreH8036 BeltsasarH1096. LlámeseH7123 pues ahoraH3705 á DanielH1841, y él mostraráH2324 la declaraciónH6591.

Hebreo original

כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ ׀ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשָׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין וַאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי־מַלְכָּא שָׂם־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּ/ל
 ko/l- H3606 AC/C
קֳבֵ֡ל
 ko.Vel H6903 AC
דִּ֣י
 di H1768 AC
ר֣וּחַ
 Ru.ach H7308 ANcfsa
יַתִּירָ֡ה
 ya.ti.Rah H3493 AAafsa
וּ/מַנְדַּ֡ע
 u./man.Da' H4486 AC/Ncmsa
וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ
 ve./sa.khe.le.ta.Nu H7924 AC/Ncfsa
מְפַשַּׁ֣ר
 me.fa.Shar H6590 AVprmsc
חֶלְמִין֩
 chel.Min H2493 ANcmpa
וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת
 va./'a.cha.va.Yat H263 AC/Vhc
אֲחִידָ֜ן
 'a.chi.Dan H280 ANcmpa
וּ/מְשָׁרֵ֣א
 u./me.sha.Re' H8271 AC/Vprmpc
קִטְרִ֗ין
 kit.Rin H7001 ANcmpa
הִשְׁתְּכַ֤חַת
 hish.te.Kha.chat H7912 AVup3fs
בֵּ/הּ֙
 be/h AR/Sp3ms —
בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל
 be./Da.ni.Yel H1841 AR/Np
דִּֽי
 di- H1768 ATr
מַלְכָּ֥/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
שָׂם
 som- H7761 AVqp3ms
שְׁמֵ֖/הּ
 she.Me/h H8036 ANcmsc/Sp3ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
 be.le.te.sha.Tzar H1096 ANp
כְּעַ֛ן
 ke.'An H3705 AD
דָּנִיֵּ֥אל
 da.ni.Yel H1841 ANp
יִתְקְרֵ֖י
 yit.ke.Rei H7123 AVui3ms
וּ/פִשְׁרָ֥/ה
 u./fish.Rah/' H6591 AC/Ncmsd/Td
יְהַֽחֲוֵֽה
 ye.Ha.cha.Veh H2324 AVhi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H263 — אַחֲוָה (ʼachăvâh, akh-av-aw'): (arameo) correspondiente a אַחְוָה (ʼachvâh) [H262]; solución (de enigmas)
  • H280 — אֲחִידָה (ʼăchîydâh, akh-ee-daw'): (arameo) correspondiente a חִידָה (chîydâh) [H2420]; un enigma
  • H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) correspondiente a בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar) [H1095]; Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
  • H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (arameo) correspondiente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
  • H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
  • H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): (Arameo) correspondiente a יַתִּיר (Yattîyr) [H3492]; preeminente; como adverbio, muy
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Arameo) probablemente de כֵּן (kên) [H3652]; ahora
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
  • H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): (arameo) correspondiente a מַדָּע (maddâʻ) [H4093]; sabiduría o inteligencia
  • H6590 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) correspondiente a פָּתַר (pâthar) [H6622]; interpretar
  • H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; una interpretación
  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
  • H7001 — קְטַר (qᵉṭar, ket-ar'): (arameo) de una raíz correspondiente a קָטַר (qâṭar) [H7000]; un nudo (como atado), es decir, (en sentido figurado) un acertijo; también una vértebra (como si fuera un nudo)
  • H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Arameo) correspondiente a קָרָא (qârâʼ) [H7121]; llamar (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en gran variedad de aplicaciones)
  • H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Arameo) correspondiente a רוּחַ (rûwach) [H7307]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (arameo) correspondiente a שׂוּם (sûwm) [H7760]; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
  • H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁכַח (shâkach) [H7911] mediante la idea de revelación de una cosa cubierta u olvidada; descubrir (literal o figurativamente)
  • H7924 — שׇׂכְלְתָנוּ (soklᵉthânûw, sok-leth-aw-noo'): (Arameo) de שְׂכַל (sᵉkal) [H7920]; inteligencia
  • H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (Arameo) correspondiente a שֵׁם (shêm) [H8034]; una denominación, como marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8271 — שְׁרֵא (shᵉrêʼ, sher-ay'): (Arameo) una raíz correspondiente a la de שֵׁרוּת (shêrûwth) [H8293]; liberar, separar; figurativamente, desenredar, comenzar; por implicación (de descargar bestias) residir
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 40:22, Génesis 41:15, 1 Reyes 4:30, Ezequiel 28:3, Daniel 1:17, Daniel 2:26, Daniel 10:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 5 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/5/12&oldid=0"