Daniel 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 26
Daniel 4:26
| ← Daniel 4:25 | Daniel 4:26 (RV1909) | Daniel 4:27 → |
|---|---|---|
Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.
|
Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra la cepa de las raíces del mismo árbol, significa que tu reino se te quedará firme, luego que entiendas que el señorío es en los cielos.
|
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y lo que dijeronH560, que dejasenH7662 en la tierra la cepaH6136 de las raícesH8330 del mismo árbolH363, [significa que] tu reinoH4437 se te quedará firmeH7011, luegoH4481 que entiendasH3046 queH1768 el señoríoH7990 es en los cielosH8065.
Hebreo original
לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/קְצָ֥ת |
li/k.Tzat | H7118 | AR/Ncfsc | — |
יַרְחִ֖ין |
yar.Chin | H3393 | ANcmpa | — |
תְּרֵֽי |
te.rei- | H8648 | AAcmsc | — |
עֲשַׂ֑ר |
'a.Sar | H6236 | AAcmsa | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | — |
הֵיכַ֧ל |
hei.Khal | H1965 | ANcmsc | — |
מַלְכוּתָ֛/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | AT | |
בָבֶ֖ל |
va.Vel | H895 | ANp | — |
מְהַלֵּ֥ךְ |
me.ha.Lekh | H1981 | AVprmsa | — |
הֲוָֽה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): un árbol
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H6136 — עִקַּר (ʻiqqar, ik-kar'): un tronco
- H7011 — קַיָּם (qayâm, kah-yawm'): permanente (como establecido firmemente)
- H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): dejar, es decir, permitir que permanezca
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): poderoso; abstractamente, permiso; concretamente, un principal
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8330 — שֹׁרֶשׁ (shôresh, sho'-resh): {una raíz (literal o figuradamente)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): andar
- H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): un mes
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): diez
- H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): {una terminación (literal o figuradamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional) después}
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): dos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielos — Mateo 5:34, Mateo 21:20, Lucas 15:18, Lucas 15:21
- dejasen — Daniel 4:15
Referencias recíprocas (4): Daniel 4:32, Daniel 4:34, Miqueas 7:13, Lucas 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún