Daniel 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 26
Daniel 4:26
| ← Daniel 4:25 | Daniel 4:26 (RV1909) | Daniel 4:27 → |
|---|---|---|
Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.
|
Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra la cepa de las raíces del mismo árbol, significa que tu reino se te quedará firme, luego que entiendas que el señorío es en los cielos.
|
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y lo que dijeronH560, que dejasenH7662 en la tierra la cepaH6136 de las raícesH8330 del mismo árbolH363, significa que tu reinoH4437 se te quedará firmeH7011, luegoH4481 que entiendasH3046 queH1768 el señoríoH7990 es en los cielosH8065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדִי אֲמַרוּ לְמִשְׁבַּק עִקַּר שָׁרְשֹׁוהִי דִּי אִילָנָא מַלְכוּתָךְ לָךְ קַיָּמָה מִן־דִּי תִנְדַּע דִּי שַׁלִּטִן שְׁמַיָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִ֣י |
ve./Di | H1768 | AC/Tr | |
אֲמַ֗רוּ |
'a.Ma.ru | H560 | AVqp3mp | |
לְ/מִשְׁבַּ֞ק |
le./mish.Bak | H7662 | AR/Vqc | |
עִקַּ֤ר |
'i.Kar | H6136 | ANcmsc | |
שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ |
sha.re.Sho./hi | H8330 | ANcmpc/Sp3ms | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
אִֽילָנָ֔/א |
'i.la.Na/' | H363 | ANcmsd/Td | |
מַלְכוּתָ֖/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | |
לָ֣/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | — | |
קַיָּמָ֑ה |
kai.ya.Mah | H7011 | AAafsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
דִּ֣י |
di | H1768 | AAafsa | |
תִנְדַּ֔ע |
tin.Da' | H3046 | AVqi2ms | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
שַׁלִּטִ֖ן |
sha.li.Tin | H7990 | AAampa | |
שְׁמַיָּֽ/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Arameo) correspondiente a אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; un árbol
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H6136 — עִקַּר (ʻiqqar, ik-kar'): (Arameo) de עֲקַר (ʻăqar) [H6132]; un tronco
- H7011 — קַיָּם (qayâm, kah-yawm'): (Arameo) de קוּם (qûwm) [H6966]; permanente (como levantándose firmemente)
- H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): (Arameo) correspondiente a la raíz de שׁוֹבֵק (Shôwbêq) [H7733]; dejar, es decir permitir permanecer
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Arameo) correspondiente a שַׁלִּיט (shallîyṭ) [H7989]; poderoso; abstractamente, permiso; concretamente, un premier
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
- H8330 — שֹׁרֶשׁ (shôresh, sho'-resh): (arameo) correspondiente a שֶׁרֶשׁ (sheresh) [H8328]; una raíz (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los cielos — Mateo 5:34, Mateo 21:20, Lucas 15:18, Lucas 15:21
- que dejasen — Daniel 4:15
Referencias recíprocas (4): Daniel 4:32, Daniel 4:34, Miqueas 7:13, Lucas 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido