Daniel 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 20
Daniel 4:20
| ← Daniel 4:19 | Daniel 4:20 (RV1909) | Daniel 4:21 → |
|---|---|---|
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo callando casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban: El rey habló, y dijo: Beltsasar, el sueño ni su declaración no te espante. Respondió Beltsasar, y dijo: Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su declaración para los que mal te quieren.
|
El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra;
|
Y cuya copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y que para todos había mantenimiento en él; debajo del cual moraban las bestias del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El árbolH363 queH1768 visteH2370, queH1768 crecíaH7236 y se hacía fuerteH8631, y queH1768 su altura llegabaH4291 hasta el cieloH8065, y su vista por toda la tierraH772;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזֹותֵהּ לְכָל־אַרְעָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽילָנָ/א֙ |
'i.la.Na/' | H363 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
חֲזַ֔יְתָ |
cha.Zay.ta | H2370 | AVqp2ms | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
רְבָ֖ה |
re.Vah | H7236 | AVqp3ms | |
וּ/תְקִ֑ף |
u./te.Kif | H8631 | AC/Vqp3ms | |
וְ/רוּמֵ/הּ֙ |
ve./ru.Me/h | H7314 | AC/Ncmsc/Sp3ms | — |
יִמְטֵ֣א |
yim.Te' | H4291 | AVqi3ms | |
לִ/שְׁמַיָּ֔/א |
li/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | |
וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ |
va./cha.zo.Te/h | H2379 | AC/Ncfsc/Sp3ms | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3606 | AR/Ncmsc | — |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Arameo) correspondiente a אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356]; un árbol
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Arameo) correspondiente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (arameo) o מְטָה (mᵉṭâh); (arameo), aparentemente correspondiente a מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] en el sentido intransitivo de ser hallado presente; llegar, extenderse o acontecer
- H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Arameo) correspondiente a רָבָה (râbâh) [H7235]; aumentar (en cualquier respecto)
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
- H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (Arameo) correspondiente a תָּקַף (tâqaph) [H8630]; volverse (causativamente, hacer) poderoso o (figurativamente) obstinado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2379 — חֲזוֹת (chăzôwth, khaz-oth'): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7314 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) de רוּם (rûwm) [H7313]; (literalmente) altitud
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Salmos 37:35, Proverbios 17:19, Isaías 37:24, Jeremías 51:9, Ezequiel 19:11, Marcos 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑOS
- Nave’s: BABILONIA; CONVERSOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido