Daniel 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 18
Daniel 4:18
| ← Daniel 4:17 | Daniel 4:18 (RV1909) | Daniel 4:19 → |
|---|---|---|
La sentencia es por decreto de los vigilantes, y por dicho de los santos la demanda: para que conozcan los vivientes que el Altísimo se enseñorea del reino de los hombres, y que á quien él quiere lo da, y constituye sobre él al más bajo de los hombres.
|
Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueño. Tú pues, Beltsasar, dirás la declaración de él, porque todos los sabios de mi reino nunca pudieron mostrarme su interpretación: mas tú puedes, porque hay en ti espíritu de los dioses santos.
|
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo callando casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban: El rey habló, y dijo: Beltsasar, el sueño ni su declaración no te espante. Respondió Beltsasar, y dijo: Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su declaración para los que mal te quieren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH1836 el reyH4430 NabucodonosorH5020 he vistoH2370 esteH1836 sueñoH2493. TúH607 pues, BeltsasarH1096, dirásH560 la declaraciónH6591 de él, porqueH1768 todosH3606 los sabiosH2445 de mi reinoH4437 nunca pudieron mostrarmeH3046 su interpretaciónH6591: mas túH607 puedesH3546, porqueH1768 hay en ti espírituH7308 de los diosesH426 santosH6922.
Hebreo original
וְעָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזֹון לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתֹוהִי תְּדוּר חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפֹוהִי יִשְׁכְּנָן צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָפְיֵ֤/הּ |
ve./'a.fe.Ye/h | H6074 | AC/Ncmsc/Sp3ms | — |
שַׁפִּיר֙ |
sha.Pir | H8209 | AAamsa | — |
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ |
ve./'in.Be/h | H4 | AC/Ncmsc/Sp3ms | — |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | — |
וּ/מָז֨וֹן |
u./ma.Zon | H4203 | AC/Ncmsa | — |
לְ/כֹ֖לָּ/א |
le./Kho.la-/' | H3606 | AR/Ncmsd/Td | |
בֵ֑/הּ |
Ve/h | AR/Sp3ms | — | |
תְּחֹת֗וֹ/הִי |
te.cho.To./hi | H8460 | AR/Sp3ms | — |
תְּדוּר֙ |
te.Dur | H1753 | AVqi3fs | — |
חֵיוַ֣ת |
chei.Vat | H2423 | ANcfsc | — |
בָּרָ֔/א |
ba.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | — |
וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי |
u./ve./'an.Fo./hi | H6056 | AC/R/Ncmpc/Sp3ms | — |
יִשְׁכְּנָ֖ן |
yish.ke.Nan | H7932 | AVqi3ms | — |
צִפֲּרֵ֥י |
tzi.pa.Rei | H6853 | ANcfpc | — |
שְׁמַיָּֽ/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): tú
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): {Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): sabio, es decir, un mago
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): {ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)}
- H3546 — כְּהַל (kᵉhal, keh-hal'): poder
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): {viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4 — אֵב (ʼêb, abe): {una planta verde}
- H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): {alimento}
- H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): {una ramita (que cubre las ramas)}
- H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): una ramita; rama, es decir, (colectivamente) follaje
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): un ave.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
- H7932 — שְׁכַן (shᵉkan, shek-an'): {residir o permanecer de manera permanente (literal o figuradamente)}
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): hermoso
- H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): debajo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — 1 Reyes 14:2-3, Daniel 2:26-28, Daniel 4:8-9, Amós 3:7
- porque — Génesis 41:8, Génesis 41:15, Isaías 19:3, Isaías 47:12-14, Daniel 2:7, Daniel 4:7, Daniel 5:8, Daniel 5:15
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:38, Eclesiastés 8:1, Daniel 5:11, Marcos 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS); SABIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H4
- Strongs H426
- Strongs H560
- Strongs H576
- Strongs H607
- Strongs H1096
- Strongs H1251
- Strongs H1753
- Strongs H1836
- Strongs H2370
- Strongs H2423
- Strongs H2445
- Strongs H2493
- Strongs H3046
- Strongs H3202
- Strongs H3546
- Strongs H3606
- Strongs H3809
- Strongs H4203
- Strongs H4430
- Strongs H4437
- Strongs H5020
- Strongs H6056
- Strongs H6074
- Strongs H6591
- Strongs H6853
- Strongs H6903
- Strongs H6922
- Strongs H7308
- Strongs H7690
- Strongs H7932
- Strongs H8065
- Strongs H8209
- Strongs H8460