Daniel 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 10
Daniel 4:10
| ← Daniel 4:9 | Daniel 4:10 (RV1909) | Daniel 4:11 → |
|---|---|---|
Beltsasar, príncipe de los magos, ya que he entendido que hay en ti espíritu de los dioses santos, y que ningún misterio se te esconde, exprésame las visiones de mi sueño que he visto, y su declaración.
|
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
|
Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Aquestas] las visionesH2376 de mi cabezaH7217 enH5922 mi camaH4903: Parecíame que veía unH431 árbolH363 enH5922 medioH1459 de la tierraH772, cuyaH1934 alturaH7314 era grandeH7690.
Hebreo original
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֥ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | — |
הֲוֵ֛ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
בְּ/חֶזְוֵ֥י |
be./chez.Vei | H2376 | AR/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבִ֑/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | |
וַ/אֲלוּ֙ |
va./'a.Lu | H431 | AC/Tm | |
עִ֣יר |
'ir | H5894 | ANcmsa | — |
וְ/קַדִּ֔ישׁ |
ve./ka.Dish | H6922 | AC/Aamsa | — |
מִן |
min- | H4481 | AR | — |
שְׁמַיָּ֖/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
נָחִֽת |
na.Chit | H5182 | AVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): un árbol
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): ¡he aquí!
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1459 — גַּו (gav, gav): el medio
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): una cama
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
- H7314 — רוּם (rûwm, room): (literalmente) altitud
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): descender; causativamente, llevar, depositar, deponer
- H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): un vigilante, es decir, un ángel (como guardián)
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (7): Génesis 40:9, Jueces 9:8, Ezequiel 17:23, Daniel 1:17, Daniel 4:13, Oseas 14:6, Marcos 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; ÁRBOL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún