Daniel 12:5
Biblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 5
Daniel 12:5
| ← Daniel 12:4 | Daniel 12:5 (RV1909) | Daniel 12:6 → |
|---|---|---|
Tú empero Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: pasarán muchos, y multiplicaráse la ciencia.
|
Y yo, Daniel, miré, y he aquí otros dos que estaban, el uno de esta parte á la orilla del río, y el otro de la otra parte á la orilla del río.
|
Y dijo uno al varón vestido de lienzos, que estaba sobre las aguas del río: ¿Cuándo será el fin de estas maravillas?
|
Texto del versículo
Y yoH589, DanielH1840, miréH7200, y he aquíH2009 otrosH312 dosH8147 que estaban, el unoH259 de esta parteH2008 á la orilla del ríoH2975, y el otroH259 de la otra parteH2008 á la orilla del ríoH2975.
וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל וְהִנֵּה שְׁנַיִם אֲחֵרִים עֹמְדִים אֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר וְאֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאִ֨יתִי֙ |
ve./ra.'I.ti | H7200 | HC/Vqp1cs | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
דָנִיֵּ֔אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
אֲחֵרִ֖ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
עֹמְדִ֑ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | — |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
הֵ֨נָּה֙ |
he.nah | H2008 | HD | |
לִ/שְׂפַ֣ת |
li/s.Fat | H8193 | HR/Ncfsc | — |
הַ/יְאֹ֔ר |
ha/y.'Or | H2975 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶחָ֥ד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa | |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
לִ/שְׂפַ֥ת |
li/s.Fat | H8193 | HR/Ncfsc | — |
הַ/יְאֹֽר |
ha/y.'Or | H2975 | HTd/Ncmsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): un canal, por ejemplo un foso, canal, pozo; específicamente el Nilo, como el único río de Egipto, incluyendo sus zanjas colaterales; también el Tigris, como el río principal de Asiria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- río — Daniel 10:4
- otros dos — Daniel 10:5-6, Daniel 10:10, Daniel 10:16
Referencias recíprocas (5): Daniel 7:16, Daniel 8:13, Daniel 8:16, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RÍOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún