Daniel 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 7
Daniel 11:7
| ← Daniel 11:6 | Daniel 11:7 (RV1909) | Daniel 11:8 → |
|---|---|---|
Y al cabo de años se concertarán, y la hija del rey del mediodía vendrá al rey del norte para hacer los conciertos. Empero ella no podrá retener la fuerza del brazo: ni permanecerá él, ni su brazo; porque será entregada ella, y los que la habían traído, asimismo su hijo, y los que estaban de parte de ella en aquel tiempo.
|
Mas del renuevo de sus raíces se levantará uno sobre su silla, y vendrá con ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y hará en ellos á su arbitrio, y predominará.
|
Y aun los dioses de ellos, con sus príncipes, con sus vasos preciosos de plata y de oro, llevará cautivos á Egipto: y por años se mantendrá él contra el rey del norte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas del renuevoH5342 de sus raícesH8328 se levantaráH5975 uno sobre su sillaH3653, y vendráH935 conH413 ejércitoH2428, y entraráH935 en la fortalezaH4581 del reyH4428 del norteH6828, y haráH6213 en ellos á su arbitrio, y predominaráH2388.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָמַד מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ כַּנֹּו וְיָבֹא אֶל־הַחַיִל וְיָבֹא בְּמָעֹוז מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְעָשָׂה בָהֶם וְהֶחֱזִיק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָמַ֛ד |
ve./'a.Mad | H5975 | HC/Vqq3ms | |
מִ/נֵּ֥צֶר |
mi./Ne.tzer | H5342 | HR/Ncmsc | |
שָׁרָשֶׁ֖י/הָ |
sha.ra.Shei./ha | H8328 | HNcmpc/Sp3fs | |
כַּנּ֑/וֹ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָבֹ֣א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/חַ֗יִל |
ha./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יָבֹא֙ |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
בְּ/מָעוֹז֙ |
be./ma.'Oz | H4581 | HR/Ncmsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֔וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עָשָׂ֥ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
בָ/הֶ֖ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הֶחֱזִֽיק |
ve./he.che.Zik | H2388 | HC/Vhq3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): de נָצַר (nâtsar) [H5341] en el sentido de verdor como un color llamativo; un brote; figurativamente, un descendiente
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y predominará — Salmos 55:23, Ezequiel 17:18
- sobre su silla — Daniel 11:20
- se levantará uno — Salmos 49:10-13, Salmos 109:8, Daniel 11:20, Lucas 12:20
- del — Job 14:7, Isaías 9:14, Isaías 11:1, Jeremías 12:2, Malaquías 4:1
Referencias recíprocas (5): Daniel 11:6, Daniel 11:10, Daniel 11:13, Daniel 11:21, Zacarías 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FORTALEZAS
- Torrey’s: FORTALEZAS; EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido