Daniel 11:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 25

Daniel 11:25

← Daniel 11:24 Daniel 11:25 (RV1909) Daniel 11:26 →
Estando la provincia en paz y en abundancia, entrará y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres; presa, y despojos, y riquezas repartirá á sus soldados; y contra las fortalezas formará sus designios: y esto por tiempo.
Y despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del mediodía con grande ejército: y el rey del mediodía se moverá á la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición.
Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y despertaráH5782 sus fuerzasH3581 y su corazónH3824 contraH5921 el reyH4428 del mediodíaH5045 con grandeH1419 ejércitoH2428: y el reyH4428 del mediodíaH5045 se moveráH1624 á la guerraH4421 con grandeH1419 y muyH3966 fuerteH6099 ejércitoH2428; mas noH3808 prevaleceráH5975, porqueH3588 leH5921 haránH2803 traiciónH4284.

Hebreo original

וְיָעֵר כֹּחֹו וּלְבָבֹו עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב בְּחַיִל גָּדֹול וּמֶלֶךְ הַנֶּגֶב יִתְגָּרֶה לַמִּלְחָמָה בְּחַיִל־גָּדֹול וְעָצוּם עַד־מְאֹד וְלֹא יַעֲמֹד כִּי־יַחְשְׁבוּ עָלָיו מַחֲשָׁבֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/יָעֵר֩
 ve./ya.'Er H5782 HC/Vhj3ms
כֹּח֨/וֹ
 ko.Ch/o H3581 HNcmsc/Sp3ms
וּ/לְבָב֜/וֹ
 u./le.va.V/o H3824 HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
הַ/נֶּגֶב֮
 ha./ne.Gev H5045 HTd/Ncmsa
בְּ/חַ֣יִל
 be./Cha.yil H2428 HR/Ncmsa
גָּדוֹל֒
 ga.dOl H1419 HAamsa
וּ/מֶ֣לֶךְ
 u./Me.lekh H4428 HC/Ncmsc
הַ/נֶּ֗גֶב
 ha./Ne.gev H5045 HTd/Ncmsa
יִתְגָּרֶה֙
 yit.ga.Reh H1624 HVti3ms
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
 la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
בְּ/חַֽיִל
 be./cha.yil- H2428 HR/Ncmsa
גָּד֥וֹל
 ga.Dol H1419 HAamsa
וְ/עָצ֖וּם
 ve./'a.Tzum H6099 HC/Aamsa
עַד
 'ad- H5704 HR —
מְאֹ֑ד
 me.'Od H3966 HD
וְ/לֹ֣א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יַעֲמֹ֔ד
 ya.'a.Mod H5975 HVqi3ms
כִּֽי
 ki- H3588 HC
יַחְשְׁב֥וּ
 yach.she.Vu H2803 HVqi3mp
עָלָ֖י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
מַחֲשָׁבֽוֹת
 ma.cha.sha.Vot H4284 HNcfpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, raer, es decir, (figuradamente) enojar
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): o עָצֻם (ʻâtsum); participio pasivo de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Proverbios 19:21, Daniel 11:5, Daniel 11:29, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/25&oldid=0"