Colosenses 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 2
Colosenses 4:2
| ← Colosenses 4:1 | Colosenses 4:2 (RV1909) | Colosenses 4:3 → |
|---|---|---|
AMOS, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.
|
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
|
Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PerseveradG4342 en oraciónG4335, velandoG1127 enG1722 ellaG846 conG1722 hacimiento de graciasG2169:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῇ |
Tē | G3588 | T-DSF | — |
προσευχῇ |
proseuchē | G4335 | N-DSF | |
προσκαρτερεῖτε, |
proskartereite | G4342 | V-PAM-2P | |
γρηγοροῦντες |
grēgorountes | G1127 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
εὐχαριστίᾳ· |
eucharistia | G2169 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): de G1453; mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): de G4314 y G2594; ser ferviente hacia, es decir, (a una cosa) perseverar, ser constantemente diligente, o (en un lugar) asistir asiduamente a todos los ejercicios, o (a una persona) adherirse estrechamente a (como servidor)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Perseverad — 1 Samuel 12:23, Job 15:4, Job 27:8-10, Salmos 55:16-17, Salmos 109:4, Lucas 18:1, Romanos 12:12, Efesios 6:18, Colosenses 1:9, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 5:17-18
- hacimiento de gracias — Colosenses 2:7, Colosenses 3:15, Colosenses 3:17
- velando — Mateo 26:41, Marcos 13:33, Lucas 21:36, 1 Pedro 4:7
Referencias recíprocas (11): Éxodo 17:12, 1 Samuel 1:12, Salmos 116:2, Daniel 6:20, Mateo 6:5, Mateo 20:31, Lucas 6:12, Hechos 2:42, Hechos 10:2, 1 Corintios 16:13, 1 Tesalonicenses 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; VIGILANCIA
- Torrey’s: ORACIÓN; ACCIÓN DE GRACIAS; VIGILANCIA
- Nave’s: CONSTANCIA; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; GRATITUD; VIGILANCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido