Colosenses 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 22
Colosenses 2:22
| ← Colosenses 2:21 | Colosenses 2:22 (RV1909) | Colosenses 2:23 → |
|---|---|---|
Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
|
(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?
|
Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(Las cualesG3739 cosas son todasG3956 paraG1519 destrucciónG5356 en elG3588 usoG671 [mismo]), en conformidadG2596 á mandamientosG1778 yG2532 doctrinasG1319 de hombresG444?
Griego original
ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φθορὰν |
phthoran | G5356 | N-ASF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀποχρήσει, |
apochrēsei | G671 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐντάλματα |
entalmata | G1778 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων; |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G671 — ἀπόχρησις (apóchrēsis, ap-okh'-ray-sis): el acto de consumir, es decir, consumo
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1778 — ἔνταλμα (éntalma, en'-tal-mah): un mandato, es decir, precepto religioso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conformidad — Isaías 29:13, Isaías 29:18, Daniel 11:37, Mateo 15:3-9, Marcos 7:7-13, Tito 1:14, Apocalipsis 17:18
- para — Marcos 7:18-19, Juan 6:27, 1 Corintios 6:13
Referencias recíprocas (4): Génesis 9:3, Mateo 15:17, Colosenses 2:8, Colosenses 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRECEPTOS, HUMANOS
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN
- Nave’s: ASCETISMO; MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; LEY; ORDENANZA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún