Colosenses 2:11
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 11
Colosenses 2:11
| ← Colosenses 2:10 | Colosenses 2:11 (RV1909) | Colosenses 2:12 → |
|---|---|---|
Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
|
En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
|
Sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
|
Texto del versículo
EnG1722 elG3588 cual tambiénG2532 sois circuncidadosG4059 de circuncisiónG4061 no hecha con manosG886, con elG3588 despojamientoG555 del cuerpoG4983 de los pecadosG266 de la carneG4561, enG1722 laG3588 circuncisiónG4061 de CristoG5547;
ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιετμήθητε |
perietmēthēte | G4059 | V-API-2P | |
περιτομῇ |
peritomē | G4061 | N-DSF | |
ἀχειροποιήτῳ, |
acheiropoiētō | G886 | A-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀπεκδύσει |
apekdusei | G555 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
περιτομῇ |
peritomē | G4061 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G555 — ἀπέκδυσις (apékdysis, ap-ek'-doo-sis): despojo
- G886 — ἀχειροποίητος (acheiropoíētos, akh-i-rop-oy'-ay-tos): no manufacturado, es decir, no artificial
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4059 — περιτέμνω (peritémnō, per-ee-tem'-no): cortar alrededor, es decir, (especialmente) circuncidar
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Lucas 2:21, 2 Corintios 5:17, Gálatas 2:20, Gálatas 4:4-5, Efesios 2:10-18
- en — Romanos 6:6, Efesios 4:22, Colosenses 3:8-9
- el cual — Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, Jeremías 4:4, Romanos 2:29
- no hecha con manos — Marcos 14:58, Hechos 7:48, Hechos 17:24, 2 Corintios 5:1, Efesios 2:11, Hebreos 9:11, Hebreos 9:24
Referencias recíprocas (16): Génesis 17:10, Levítico 12:3, Levítico 26:41, Josué 5:2, Ezequiel 44:7, Juan 3:6, Juan 3:10, Hechos 7:51, Hechos 15:1, Romanos 2:26, Romanos 3:30, Romanos 6:4, Romanos 7:24, 1 Corintios 12:13, Gálatas 5:16, Hebreos 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRCUNCISIÓN; PECADO-SALVADOR; CIRUGÍA ESPIRITUAL, EL DEBER DE LA
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; PERFECCIÓN; REGENERACIÓN; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún