Colosenses 2:10
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 10
Colosenses 2:10
| ← Colosenses 2:9 | Colosenses 2:10 (RV1909) | Colosenses 2:11 → |
|---|---|---|
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
|
Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
|
En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
|
Texto del versículo
YG2532 enG1722 élG846 estáisG2075 cumplidosG4137, el cualG3739 esG2076 laG3588 cabezaG2776 de todoG3956 principadoG746 yG2532 potestadG1849:
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστὲ |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πεπληρωμένοι, |
peplērōmenoi | G4137 | V-RPP-NPM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσίας· |
exousias | G1849 | N-GSF |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cumplidos — Juan 1:16, 1 Corintios 1:30-31, Gálatas 3:26-29, Colosenses 3:11, Hebreos 5:9
- cabeza — Efesios 1:20-23, Efesios 4:15-16, Colosenses 1:16-18, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 5:9-13
Referencias recíprocas (23): Éxodo 25:20, Levítico 8:35, Ezequiel 37:27, Daniel 10:13, Lucas 10:42, Juan 17:23, Juan 17:26, Romanos 3:30, Romanos 10:4, 1 Corintios 11:3, Gálatas 3:27, Efesios 1:21, Efesios 1:22, Efesios 1:23, Efesios 2:14, Efesios 3:19, Colosenses 1:18, Colosenses 1:28, 2 Tesalonicenses 1:12, Hebreos 1:4, Hebreos 7:11, 1 Pedro 2:7, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRINCIPADOS, CRISTO LA CABEZA DE TODOS
- Torrey’s: ÁNGELES; CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; PERFECCIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún