Colosenses 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 4
Colosenses 1:4
| ← Colosenses 1:3 | Colosenses 1:4 (RV1909) | Colosenses 1:5 → |
|---|---|---|
Damos gracias al Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, siempre orando por vosotros:
|
Habiendo oído vuestra fe en Cristo Jesús, y el amor que tenéis á todos los santos,
|
A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habiendo oídoG191 vuestraG5216 feG4102 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, yG2532 el amorG26 queG3588 tenéis áG1519 todosG3956 losG3588 santosG40,
Griego original
ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ τὴν ἀγάπην τἣν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
τἣν |
thēn | G3588 | T-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγίους, |
hagious | G40 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Gálatas 5:6, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 4:9-10, 2 Tesalonicenses 1:3, Filemón 1:5, 1 Pedro 1:21-23, 1 Juan 3:14, 1 Juan 3:23, 1 Juan 4:16
- amor — Hebreos 6:10
- habiendo oído — 2 Corintios 7:7, Efesios 1:15, Colosenses 1:9, 1 Tesalonicenses 3:6, 3 Juan 1:3-4
Referencias recíprocas (15): Juan 13:34, Romanos 6:17, Romanos 10:17, Romanos 12:10, Gálatas 1:24, Efesios 1:13, Efesios 3:2, Efesios 3:18, Efesios 6:18, Colosenses 1:8, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 1:13, Santiago 2:1, 1 Juan 5:6, 3 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: CARÁCTER; FE; INTERCESIÓN; AMOR; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún