Amós 8:7
Biblia > Amós > Capítulo 8 > Versículo 7
Amós 8:7
| ← Amós 8:6 | Amós 8:7 (RV1909) | Amós 8:8 → |
|---|---|---|
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
|
Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.
|
¿No se ha de estremecer la tierra sobre esto? ¿y todo habitador de ella no llorará? y subirá toda como un río, y será arrojada, y hundiráse como el río de Egipto.
|
Texto del versículo
JehováH3068 juróH7650 por la gloriaH1347 de JacobH3290: NoH518 me olvidaréH7911 para siempre de todasH3605 sus obrasH4639.
נִשְׁבַּע יְהוָה בִּגְאֹון יַעֲקֹב אִם־אֶשְׁכַּח לָנֶצַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּ֥ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/גְא֣וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶשְׁכַּ֥ח |
'esh.Kach | H7911 | HVqi1cs | |
לָ/נֶ֖צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂי/הֶֽם |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me olvidaré — Éxodo 17:16, 1 Samuel 15:2-3, Salmos 10:11, Isaías 43:25, Jeremías 17:1, Jeremías 31:34, Oseas 7:2, Oseas 8:13, Oseas 9:9
- juró — Deuteronomio 33:26-29, Salmos 47:4, Salmos 68:34, Amós 6:8, Lucas 2:32
Referencias recíprocas (13): Génesis 8:1, Job 24:23, Job 34:25, Salmos 50:21, Salmos 89:35, Salmos 109:15, Isaías 14:24, Jeremías 2:22, Jeremías 22:5, Jeremías 44:21, Jeremías 44:26, Ezequiel 5:11, Ezequiel 44:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún