Amós 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 8 > Versículo 6
Amós 8:6
| ← Amós 8:5 | Amós 8:6 (RV1909) | Amós 8:7 → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;
|
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
|
Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para comprarH7069 los pobresH1800 por dineroH3701, y los necesitadosH34 por un par de zapatosH5275, y venderemosH7666 las aechaduras del trigoH1250?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִקְנֹות בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיֹון בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/קְנ֤וֹת |
li/k.Not | H7069 | HR/Vqc | |
בַּ/כֶּ֨סֶף֙ |
ba./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
דַּלִּ֔ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/אֶבְי֖וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
בַּ/עֲב֣וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
נַעֲלָ֑יִם |
na.'a.La.yim | H5275 | HNcfda | |
וּ/מַפַּ֥ל |
u./ma.Pal | H4651 | HC/Ncmsc | — |
בַּ֖ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
נַשְׁבִּֽיר |
nash.Bir | H7666 | HVhi1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): o בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (en el sentido de aventar); grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): o (femenino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) [H5274]; propiamente, una lengüeta de sandalia; por extensión una sandalia o zapatilla (a veces como símbolo de ocupación, una negativa a casarse, o de algo sin valor)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; tratar en grano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): de נָפַל (nâphal) [H5307]; un desprendimiento, es decir paja; también algo péndulo, es decir un colgajo
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Levítico 19:35, Proverbios 11:1, Proverbios 22:7, Isaías 32:6, Jeremías 34:14, Oseas 12:8, Amós 3:9, Miqueas 6:10, 1 Tesalonicenses 4:6, Apocalipsis 18:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRÁFICO DE HOMBRES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; LOS POBRES; CALZADO; VISIONES
- Nave’s: OPRESIÓN; POBRES; SIERVO; CALZADO; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido