Amós 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 13
Amós 7:13
| ← Amós 7:12 | Amós 7:13 (RV1909) | Amós 7:14 → |
|---|---|---|
Y Amasías dijo á Amós: Vidente, vete, y huye á tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allí:
|
Y no profetices más en Beth-el, porque es santuario del rey, y cabecera del reino.
|
Entonces respondió Amós, y dijo á Amasías: No soy profeta, ni soy hijo de profeta, sino que soy boyero, y cogedor de cabrahigos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 profeticesH5012 másH3254 en Beth-elH1008, porqueH3588 es santuarioH4720 del reyH4428, y cabecera del reinoH4467.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבֵית־אֵל לֹא־תֹוסִיף עֹוד לְהִנָּבֵא כִּי מִקְדַּשׁ־מֶלֶךְ הוּא וּבֵית מַמְלָכָה הוּא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵֽית־אֵ֔ל |
u./veit-'El | H1008 | HC/Np | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תוֹסִ֥יף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | — |
לְ/הִנָּבֵ֑א |
le./hi.na.Ve' | H5012 | HR/VNc | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מִקְדַּשׁ |
mik.dash- | H4720 | HNcmsc | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | — |
מַמְלָכָ֖ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — 1 Reyes 12:29, 1 Reyes 12:32, 1 Reyes 13:1
- profetices — Amós 2:12, Hechos 4:17-18, Hechos 5:28, Hechos 5:40
Referencias recíprocas (17): Éxodo 10:28, 1 Reyes 19:3, 1 Reyes 22:13, 2 Reyes 2:23, 2 Reyes 20:14, 2 Crónicas 18:12, Isaías 29:10, Isaías 30:10, Isaías 30:11, Jeremías 11:21, Jeremías 22:1, Jeremías 29:27, Jeremías 32:3, Amós 2:11, Amós 7:16, Miqueas 2:6, Lucas 13:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Nave’s: AMASÍAS; AMÓS; JEROBOAM; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido