Amós 6:13

← Amós 6:12	Amós 6:13 (RV1909)	Amós 6:14 →
¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán en ellas con vacas? ¿por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajenjo?	Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos adquirido potencia con nuestra fortaleza?	Pues he aquí, levantaré yo sobre vosotros, oh casa de Israel, dice Jehová Dios de los ejércitos, gente que os oprimirá desde la entrada de Hamath hasta el arroyo del desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vosotros que os alegráis^H8055 en nada^{H1697 H3808}, que decís^H559: ¿No^H3808 nos hemos adquirido^H3947 potencia^H7161 con nuestra^H587 fortaleza^H2392?

Hebreo original

הַשְּׂמֵחִים לְלֹא דָבָר הָאֹמְרִים הֲלֹוא בְחָזְקֵנוּ לָקַחְנוּ לָנוּ קַרְנָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/שְּׂמֵחִ֖ים	ha./se.me.Chim	H8055	HTd/Aampa
לְ/לֹ֣א	le./Lo'	H3808	HR/Np
דָבָ֑ר	da.Var	H1697	HNp
הָ/אֹ֣מְרִ֔ים	ha./'O.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
הֲ/ל֣וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
בְ/חָזְקֵ֔/נוּ	ve./cha.ze.Ke./nu	H2392	HR/Ncmsc/Sp1cp
לָקַ֥חְנוּ	la.Kach.nu	H3947	HVqp1cp
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
קַרְנָֽיִם	kar.Na.yim	H7161	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2392 — חֹזֶק (chôzeq, kho'-zek): poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

nos hemos adquirido — 2 Reyes 13:25, 2 Reyes 14:12-14, 2 Reyes 14:25, 2 Crónicas 28:6-8, Isaías 7:1, Isaías 7:4, Isaías 17:3-4, Isaías 28:14-15, Daniel 4:30
que — Éxodo 32:18-19, Jueces 9:19-20, Jueces 9:27, Jueces 16:23-25, 1 Samuel 4:5, Job 31:25, Job 31:29, Eclesiastés 11:9, Isaías 8:6, Jeremías 9:23, Jeremías 50:11, Jonás 4:6, Habacuc 1:15-16, Sofonías 3:11, Lucas 12:19-20, Juan 16:20, Santiago 4:16, Apocalipsis 11:10

Referencias recíprocas (3): Ester 5:9, Isaías 10:13, Oseas 9:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Amós › Amós 6 › Versículo 13