Hechos 9:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 23
Hechos 9:23
| ← Hechos 9:22 | Hechos 9:23 (RV1909) | Hechos 9:24 → |
|---|---|---|
Empero Saulo mucho más se esforzaba, y confundía á los Judíos que moraban en Damasco, afirmando que éste es el Cristo.
|
Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;
|
Mas las asechanzas de ellos fueron entendidas de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como pasaronG5613 G4137 muchosG2425 díasG2250, losG3588 JudíosG2453 hicieron entre sí consejoG4823 de matarleG337 G846;
Griego original
Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὡς |
Hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπληροῦντο |
eplērounto | G4137 | V-IPI-3P | — |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἱκαναί, |
hikanai | G2425 | A-NPF | |
συνεβουλεύσαντο |
sunebouleusanto | G4823 | V-AMI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
ἀνελεῖν |
anelein | G337 | V-2AAN | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): dar (o recibir) consejo conjuntamente, es decir, recomendar, deliberar o determinar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judíos — Josué 10:1-6, Mateo 10:16-23, Hechos 9:16, Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 22:21-23, 2 Corintios 11:26, 1 Tesalonicenses 2:15-16
Referencias recíprocas (10): Josué 10:4, Isaías 59:15, Juan 11:53, Hechos 5:33, Hechos 9:29, Hechos 20:3, Hechos 20:19, Hechos 23:21, Hechos 26:17, 2 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO; SIRIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún