Hechos 9:2
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 2
Hechos 9:2
| ← Hechos 9:1 | Hechos 9:2 (RV1909) | Hechos 9:3 → |
|---|---|---|
Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,
|
Y demandó de él letras para Damasco á las sinagogas, para que si hallase algunos hombres ó mujeres de esta secta, los trajese presos á Jerusalem.
|
Y yendo por el camino, aconteció que llegando cerca de Damasco, súbitamente le cercó un resplandor de luz del cielo;
|
Texto del versículo
Y demandóG154 deG3844 élG846 letrasG1992 paraG4314 DamascoG1154 á lasG3588 sinagogasG4864, paraG4314 que siG1437 hallaseG2147 algunosG5100 hombresG435 óG2532 mujeresG1135 de estaG3588 sectaG3598, los trajeseG71 presosG1210 áG1519 JerusalemG2419.
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾐτήσατο |
ētēsato | G154 | V-AMI-3S | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπιστολὰς |
epistolas | G1992 | N-APF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Δαμασκὸν |
Damaskon | G1154 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
συναγωγάς, |
sunagōgas | G4864 | N-APF | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | — |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τινας |
tinas | G5100 | X-APM | |
εὕρῃ |
heurē | G2147 | V-2AAS-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὁδοῦ |
hodou | G3598 | N-GSF | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | — |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναῖκας, |
gunaikas | G1135 | N-APF | |
δεδεμένους |
dedemenous | G1210 | V-RPP-APM | |
ἀγάγῃ |
agagē | G71 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ. |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1154 — Δαμασκός (Damaskós, dam-as-kos'): Damasco, una ciudad de Siria
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): un mensaje escrito
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- demandó — Ester 3:8-13, Salmos 82:2-4, Hechos 7:19, Hechos 9:14, Hechos 22:5, Hechos 26:12
- secta — Hechos 19:9, Hechos 19:23, Hechos 22:5, Hechos 28:22
- sinagogas — Hechos 6:9, Hechos 13:14-15, Hechos 28:17-21
Referencias recíprocas (28): Génesis 14:15, 1 Reyes 11:24, 1 Reyes 19:15, Job 33:17, Salmos 25:9, Salmos 83:4, Salmos 124:3, Proverbios 16:7, Isaías 17:1, Jeremías 29:25, Ezequiel 27:18, Ezequiel 47:16, Amós 8:14, Mateo 23:34, Mateo 27:2, Marcos 13:9, Lucas 10:3, Lucas 11:49, Juan 16:2, Hechos 4:3, Hechos 5:14, Hechos 9:21, Hechos 16:23, Hechos 22:4, Hechos 24:14, Hechos 25:3, Gálatas 1:13, Hebreos 10:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAMASCO; CARTAS, LA ESCRITURA DE
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: ARRESTO; EXTRADICIÓN; CORAZÓN; PABLO; PERSECUCIÓN; SINAGOGA; SIRIA; CAMINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún