Hechos 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 7
Hechos 8:7
| ← Hechos 8:6 | Hechos 8:7 (RV1909) | Hechos 8:8 → |
|---|---|---|
Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.
|
Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, salían éstos dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos eran sanados:
|
Así que había gran gozo en aquella ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 de muchosG4183 queG3588 teníanG2192 espíritusG4151 inmundosG169, salíanG1831 [éstos] dandoG994 grandesG3173 vocesG5456; yG1161 muchosG4183 paralíticosG3886 yG2532 cojosG5560 eran sanadosG2323:
Griego original
πολλῶν γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα μεγάλῃ φωνῇ ἐξήρχετο· πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐχόντων |
echontōn | G2192 | V-PAP-GPM | |
πνεύματα |
pneumata | G4151 | N-APN | |
ἀκάθαρτα, |
akatharta | G169 | A-APN | |
βοῶντα |
boōnta | G994 | V-PAP-NPN | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
ἐξήρχετο· |
exērcheto | G1831 | V-INI-3S | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραλελυμένοι |
paralelumenoi | G3886 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χωλοὶ |
chōloi | G5560 | A-NPM | |
ἐθεραπεύθησαν. |
etherapeuthēsan | G2323 | V-API-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G994 — βοάω (boáō, bo-ah'-o): gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3886 — παραλύω (paralýō, par-al-oo'-o): soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): "cojo", es decir, que cojea
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cojos — Isaías 35:6, Mateo 11:5, Mateo 15:30-31, Hechos 3:6-7, Hechos 14:8-10
- paralíticos — Marcos 2:3-11, Hechos 9:33-34
- inmundos — Mateo 10:1, Marcos 9:26, Marcos 16:17-18, Lucas 10:17, Juan 14:12, Hechos 5:16, Hebreos 2:4
Referencias recíprocas (4): Josué 9:9, Mateo 8:6, Lucas 7:22, Hechos 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS; MISIONES, MUNDIALES; SAMARITANOS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: DEMONIOS; PARÁLISIS; FELIPE; PREDICACIÓN; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún