Hechos 8:40
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 40
Hechos 8:40
| ← Hechos 8:39 | Hechos 8:40 (RV1909) | Hechos 9:1 → |
|---|---|---|
Y como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató á Felipe; y no le vió más el eunuco, y se fué por su camino gozoso.
|
Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea.
|
Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,
|
Texto del versículo
FelipeG5376 emperoG1161 se hallóG2147 enG1519 AzotoG108: yG2532 pasandoG1330, anunciaba el evangelioG2097 en todasG3956 lasG3588 ciudadesG4172, hastaG2193 queG3588 llegóG2064 áG1519 CesareaG2542.
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας, ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Φίλιππος |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἄζωτον· |
Azōton | G108 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διερχόμενος |
dierchomenos | G1330 | V-PNP-NSM | |
εὐηγγελίζετο |
euēngelizeto | G2097 | V-IMI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-APF | |
πάσας, |
pasas | G3956 | A-APF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καισάρειαν. |
Kaisareian | G2542 | N-ASF |
- G108 — Ἄζωτος (Ázōtos, ad'-zo-tos): Azoto (esto es, Asdod), un lugar en Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Josué 15:46-47, 1 Samuel 5:1, Zacarías 9:6
- Cesarea — Hechos 10:1, Hechos 21:8, Hechos 23:23, Hechos 23:33, Hechos 25:4
- evangelio — Lucas 10:1-2, Romanos 15:19
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 17:9, Sofonías 2:7, Marcos 9:8, Juan 8:59, Hechos 8:5, Hechos 9:30, Hechos 18:22, 2 Corintios 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASDOD O AZOTO; CESAREA
- Nave’s: ASDOD; CESAREA; FELIPE; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún