Hechos 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 20
Hechos 8:20
| ← Hechos 8:19 | Hechos 8:20 (RV1909) | Hechos 8:21 → |
|---|---|---|
Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.
|
Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.
|
No tienes tú parte ni suerte en este negocio; porque tu corazón no es recto delante de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 PedroG4074 leG4314 G846 dijoG2036: TuG4675 dineroG694 perezcaG1498 G1519 G684 contigoG4862 G4671, que piensasG3543 que elG3588 donG1431 de DiosG2316 se ganeG2932 por dineroG5536.
Griego original
Πέτρος δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν, Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
Τὸ |
To | G3588 | T-NSN | |
ἀργύριόν |
argurion | G694 | N-NSN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | — |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἀπώλειαν, |
apōleian | G684 | N-ASF | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δωρεὰν |
dōrean | G1431 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐνόμισας |
enomisas | G3543 | V-AAI-2S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
χρημάτων |
chrēmatōn | G5536 | N-GPN | |
κτᾶσθαι. |
ktasthai | G2932 | V-PNN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): una dádiva
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): pudiera (podría, sería, o debería) ser
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): obtener, es decir, adquirir (por cualquier medio; poseer)
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): propiamente, hacer según ley (uso), es decir, acostumbrar (pasivamente, ser usual); por extensión, considerar o tener por
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- don — Mateo 10:8, Hechos 2:38, Hechos 10:45, Hechos 11:17
- piensas — Deuteronomio 15:9, 2 Reyes 5:15-16, Proverbios 15:26, Mateo 15:19, Hechos 8:22
- Tu — Deuteronomio 7:26, Josué 7:24-25, 2 Reyes 5:26-27, Daniel 5:17, Habacuc 2:9-10, Zacarías 5:4, Mateo 27:3-5, Hechos 1:18, 1 Timoteo 6:9, Santiago 5:3, 2 Pedro 2:14-17, Apocalipsis 18:15
Referencias recíprocas (14): Números 16:26, Números 22:18, Números 24:11, 2 Reyes 2:24, Proverbios 1:19, Isaías 59:7, Mateo 9:4, Mateo 22:12, Lucas 13:15, Lucas 22:5, Hechos 13:10, 2 Corintios 6:15, Hebreos 6:4, 1 Pedro 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO; TENTACIÓN
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: AVARICIA; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; DINERO; PEDRO; REPRENSIÓN; SAMARIA; SIMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún