Hechos 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 14
Hechos 8:14
| ← Hechos 8:13 | Hechos 8:14 (RV1909) | Hechos 8:15 → |
|---|---|---|
El mismo Simón creyó también entonces, y bautizándose, se llegó á Felipe: y viendo los milagros y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito.
|
Y los apóstoles que estaban en Jerusalem, habiendo oído que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron á Pedro y á Juan:
|
Los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 apóstolesG652 que estaban enG1722 JerusalemG2419, habiendo oídoG191 queG3754 SamariaG4540 había recibidoG1209 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316, les enviaronG649 áG4314 PedroG4074 yG2532 á JuanG2491:
Griego original
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀκούσαντες |
Akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolumois | G2414 | N-DPN | — |
ἀπόστολοι |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δέδεκται |
dedektai | G1209 | V-RNI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
Σαμάρεια |
Samareia | G4540 | N-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀπέστειλαν |
apesteilan | G649 | V-AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην· |
Iōannēn | G2491 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4540 — Σαμάρεια (Samáreia, sam-ar'-i-ah): Samaria (es decir, Shomerón), una ciudad y región de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pedro — Hechos 3:1-3, Gálatas 2:9
- recibido — Mateo 13:23, Juan 12:48, Hechos 2:41, Hechos 17:11, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 2:10
- apóstoles — Hechos 8:1, Hechos 11:1, Hechos 11:19-22, Hechos 15:4, 1 Tesalonicenses 3:2
Referencias recíprocas (9): Juan 4:38, Hechos 1:13, Hechos 3:16, Hechos 8:5, Hechos 9:32, Hechos 11:22, Hechos 15:3, Hechos 15:22, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; MISIONES, MUNDIALES; PEDRO
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: JUAN; PEDRO; FELIPE; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún