Hechos 7:59
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 59
Hechos 7:59
| ← Hechos 7:58 | Hechos 7:59 (RV1909) | Hechos 7:60 → |
|---|---|---|
Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.
|
Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
|
Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
|
Texto del versículo
YG2532 apedrearonG3036 á EstebanG4736, invocandoG1941 él yG2532 diciendoG3004: SeñorG2962 JesúsG2424, recibeG1209 miG3450 espírituG4151.
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλιθοβόλουν |
elithoboloun | G3036 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Στέφανον, |
Stephanon | G4736 | N-ASM | |
ἐπικαλούμενον |
epikaloumenon | G1941 | V-PMP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγοντα, |
legonta | G3004 | V-PAP-ASM | |
Κύριε |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-VSM | |
δέξαι |
dexai | G1209 | V-ADM-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πνεῦμά |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): Esteban, un cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- invocando — Joel 2:32, Hechos 2:21, Hechos 9:14, Hechos 9:21, Hechos 22:16, Romanos 10:12-14, 1 Corintios 1:2
- Señor — Salmos 31:5, Lucas 23:46
Referencias recíprocas (28): Génesis 35:18, Levítico 20:2, Levítico 24:14, Números 14:10, Deuteronomio 17:7, 2 Crónicas 24:21, Salmos 25:20, Salmos 37:37, Salmos 49:15, Salmos 73:24, Habacuc 1:4, Mateo 9:6, Mateo 23:34, Mateo 24:9, Lucas 13:34, Lucas 21:16, Juan 10:28, Juan 10:31, Juan 14:3, Juan 18:32, Juan 20:28, Romanos 1:7, 2 Corintios 11:25, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 11:37, Santiago 2:26, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HOMBRE; LA NACIÓN; ESTEBAN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; GOBIERNO; HOMICIDIO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; MARTIRIO; RESIGNACIÓN; VENGANZA; ESTEBAN; APEDREAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún