Hechos 7:59

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 59

Hechos 7:59


← Hechos 7:58 Hechos 7:59 (RV1909) Hechos 7:60 →
Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.
Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 apedrearonG3036 á EstebanG4736, invocandoG1941 él yG2532 diciendoG3004: SeñorG2962 JesúsG2424, recibeG1209 miG3450 espírituG4151.


Griego original

καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλιθοβόλουν
elithoboloun G3036 V-IAI-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM —
Στέφανον,
Stephanon G4736 N-ASM
ἐπικαλούμενον
epikaloumenon G1941 V-PMP-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
λέγοντα,
legonta G3004 V-PAP-ASM
Κύριε
Kurie G2962 N-VSM
Ἰησοῦ,
Iēsou G2424 N-VSM
δέξαι
dexai G1209 V-ADM-2S
τὸ
to G3588 T-ASN —
πνεῦμά
pneuma G4151 N-ASN
μου.
mou G3450 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
  • G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): voz media de G1909 y G2564; titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): de un compuesto de G3037 y G906; arrojar piedras, es decir, lapidar
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): lo mismo que G4735; Esteban, un cristiano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 7 › Versículo 59