Hechos 7:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 53
Hechos 7:53
| ← Hechos 7:52 | Hechos 7:53 (RV1909) | Hechos 7:54 → |
|---|---|---|
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron á los que antes anunciaron la venida del Justo, del cual vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores;
|
Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
|
Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3748 recibisteisG2983 laG3588 leyG3551 porG1519 disposiciónG1296 de ángelesG32, yG2532 noG3756 laG3588 guardasteisG5442.
Griego original
οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐλάβετε |
elabete | G2983 | V-2AAI-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
διαταγὰς |
diatagas | G1296 | N-APF | |
ἀγγέλων, |
angelōn | G32 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφυλάξατε. |
ephulaxate | G5442 | V-AAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1296 — διαταγή (diatagḗ, dee-at-ag-ay'): arreglo, es decir, institución
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y no la guardasteis — Ezequiel 20:18-21, Juan 7:19, Romanos 2:23-25, Gálatas 6:13
- recibisteis — Éxodo 19:1, Éxodo 20:26, Deuteronomio 33:2, Salmos 68:17, Gálatas 3:19, Hebreos 2:2
Referencias recíprocas (4): Éxodo 20:1, Ezequiel 44:8, Hechos 7:38, Hechos 22:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CORTE; GOBIERNO; LEY; PROFETAS; LECTURAS, SELECTAS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún