Hechos 7:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 38
Hechos 7:38
| ← Hechos 7:37 | Hechos 7:38 (RV1909) | Hechos 7:39 → |
|---|---|---|
Este es el Moisés, el cual dijo á los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis.
|
Este es aquél que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; y recibió las palabras de vida para darnos:
|
Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 esG2076 aquélG3588 que estuvoG1096 enG1722 laG3588 congregaciónG1577 enG1722 elG3588 desiertoG2048 conG3326 elG3588 ángelG32 queG3588 leG846 hablabaG2980 enG1722 elG3588 monteG3735 SinaG4614, yG2532 conG3326 nuestrosG2257 padresG3962; yG2532 recibióG1209 las palabrasG3051 de vidaG2198 para darnosG1325 G2254:
Griego original
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ, μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν· ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγγέλου |
angelou | G32 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαλοῦντος |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὄρει |
orei | G3735 | N-DSN | |
Σινᾶ |
Sina | G4614 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
ἐδέξατο |
edexato | G1209 | V-ADI-3S | |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
ζῶντα |
zōnta | G2198 | V-PAP-APN | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
ἡμῖν· |
hēmin | G2254 | P-1DP | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): una declaración (de Dios)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4614 — Σινᾶ (Sinâ, see-nah'): Sina (es decir, Sinaí), un monte en Arabia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en la congregación — Éxodo 19:3-17, Éxodo 20:19-20, Números 16:3-35, Números 16:41-42
- vida — Deuteronomio 30:19-20, Deuteronomio 32:46-47, Salmos 78:5-9, Juan 6:63, Romanos 3:2, Romanos 9:4, Romanos 10:6-10, Hebreos 5:12, 1 Pedro 4:11
- recibió — Éxodo 21:1-11, Deuteronomio 5:27-31, Deuteronomio 6:1-3, Deuteronomio 33:4, Nehemías 9:13-14, Juan 1:17
- con — Isaías 63:9, Hechos 7:30, Hechos 7:35, Hechos 7:53, Gálatas 3:19, Hebreos 2:2
Referencias recíprocas (8): Éxodo 19:2, Malaquías 3:1, Marcos 11:28, Marcos 12:1, Juan 6:68, Juan 7:19, Hechos 7:37, Hechos 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEGISLADOR; MONTES Y COLINAS; ORÁCULOS, LAS ESCRITURAS LLAMADAS; ESTEBAN
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: IGLESIA; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MOISÉS; ORÁCULO; LECTURAS, SELECTAS; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún